(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

koronavirus/o

koronaviruso

(mal)faldi

serĉi 'koronaviruso'

[koronavirus.0o]

: [koronavirus.0o.BAK]; Kronviruso: oni renkontas tre bedaŭrindan situacion pro la epidemio de pneŭmonio kaŭzita de nova koronaviruso [1]; ni ricevas sur nia poŝtelefono statistikojn kaj aliajn informojn pri la koronaviruso [2]; la viruso, kiu nun kaŭzas la tutmondan epidemion, apartenas al la familio de la koronavirusoj, sed ekzistas multaj aliaj specoj de koronavirusoj, kiuj povas kaŭzi ankaŭ nur simplan malvarmumon [3].

1. So Jinsu: Sub la Komuna Ĉielo | Mesaĝo de Korea Esperanto-Asocio al ĉinaj esperantistoj okaze de la epidemio, esperanto.china.org.cn, 2020-02-10
2. M. Bulard, trad. J.-M. Cash: Epidemio povas kaŝi alian, le Monde diplomatique, 2020-03
3. Anna Löwenstein: Kiel nomi tiun viruson?, uea.facila, 2020-03-26

angle:: coronavirus
beloruse:: каронавірус
ĉeĥe:: koronavirus
ĉine:: 冠状病毒
dane:: coronavirus
eŭske:: koronabirus
finne:: koronavirus
france:: coronavirus
galege:: coronavirus
germane:: Coronavirus
hispane:: coronavirus
hungare:: koronavírus
indonezie:: koronavirus
itale:: coronavirus
katalune:: coronavirus
nederlande:: coronavirus
norvege:: koronavirus
okcidentfrise:: coronafirus
okcitane:: coronavirus
perse:: کروناویروس
pole:: koronawirus
portugale:: coronavírus
rumane:: coronavirus
ruse:: коронавирус
svede:: coronavirus
taje:: โคโรนาไวรัส

administraj notoj