tradukoj: ca cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

korod/i SPV

korodi  

serĉi 'korodi'
[korod.0i]
en:
(tr)
1.  
[korod.0i.KEM]
en: corrode, eat away;
KEM Ĥemie difekti la surfacon, oksidigi metalon: objektoj el metalo konserviĝis tie pli bone ĉar malsekeco ne korodis ilin[1]. VD:rusto
2.  
[korod.0i.FIG]
en:
(figure) Iom post iom difekti, eluzi, lacigi: envio korodas la animon [2].


tradukoj

anglaj

~i 1.: corrode, eat away.

ĉeĥaj

~i: soužit, sžírat, trápit.

francaj

~i 1.: corroder; ~i 2.: éroder (fig.).

germanaj

~i 1.: korrodieren.

hispanaj

~i 1.: corroer.

hungaraj

~i 1.: korrodál, oxidál.

katalunaj

~i 1.: corroir.

nederlandaj

~i 1.: aantasten, corroderen, inbijten.

polaj

~i 1.: korodować, korozję powodować.

portugalaj

~i 1.: corroer, gastar , desgastar.

rumanaj

~i 1.: roade.

rusaj

~i 1.: разъедать, корродировать, окислять (металл).

slovakaj

~i: súžiť, trápiť, zožierať.

fontoj

1. Marinko Givoje: Interesa arkeologio, p. 40a
2. Unuigho: Letica kaj Leobardo, soc.culture.esperanto, 2007-08-21


ℛevo | datumprotekto | korod.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/09/08 22:10:16