korn/o

^*korno

serÄi 'korno'

[korn.0o]

1.

[korn.0o.besta]

Malmola elstaraÄµo, kiu kreskas sur frunto aÅ alia kapo-parto de bestoj, precipe de viraj remaÄuloj: korno de virÅafo, rinocero; (frazaÄµo) preni la bovon per la kornoj (iri rekte kaj decide al la plej malfacila afero) ^Z; kornobati, kornofrapi; kornhavaj bestoj.

a): [korn.0o.ajxo]; Bova korno aÅ similformaÄµo uzata kiel ujo: Cadok prenis la kornon kun oleo [â¦] kaj sanktoleis Salomonon [1]; trinki el korno.
b): [korn.0o.MUZ]; Besta korno truita Äe la pinto aÅ Äe flanko, uzata kiel blovinstrumento: de la supro eksonis korno, al kiu tuj respondis la princa taÄmento [2]. Äaskorno

2.

[korn.0o.substanco]

Korna substanco.

3.

[korn.0o.FIG]

(figure) Simbolo de potenco kaj fiero: la nacioj [â¦] levis sian kornon kontraÅ la loÄantojn de Judujo [3]; li rompis Äiujn kornojn de Izrael [4].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. ReÄoj 1:39
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro 19a
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, ZeÄ¥arja 1:21
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Plorkanto 2:3

angle:: 1.a horn 1. horn 2. horny
beloruse:: ÑÐ¾Ð³ 1.b ÑÐ¾Ð³, ÑÐ°Ð¶Ð¾Ðº (Ð¼ÑÐ·ÑÑÐ½Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÑÐ½Ñ)
ÄeÄ¥e:: roh (zvÃÅecÃ), rohovina
Äine:: çè§ [jÄ«jiÇo], è§ [jiÇo]
france:: corne preni la bovon per la ~oj: prendre le taureau par les cornes. 1.b cor (musique), trompe (musique)
germane:: 1.a Horn 1.b Horn 1. Horn 2. Horn
hispane:: cuerno
hungare:: 1.a ivÃ³kÃ¼rt, kupa, szarupohÃ¡r 1.b kÃ¼rt 1. szarv, tÃ¼lÃ¶k 2. szaru 3. szarv (Ã¡tv.)
japane:: è§ [ãã¿], è§ç¶ã®ãã® [ãã©ãããã®ãã®], ãã«ã³, è§ç¬ [ã¤ã®ã¶ã], è¦ç¬ [ããã¦ã]
nederlande:: hoorn preni la bovon per la ~oj: de koe bij de horens vatten.
pole:: rÃ³g 1.a rÃ³g 1.b rÃ³g 2. rÃ³g
portugale:: 1. chifre, corno (chifre)
rumane:: colÈ, corn, unghi
ruse:: 1.a ÑÐ¾Ð³ 1.b ÑÐ¾Ð³, ÑÐ¾Ð¶Ð¾Ðº (Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ) 1. ÑÐ¾Ð³
slovake:: hÃºkaÄka auta

korneca

serÄi 'korneca'

[korn.0eca]

: [korn.0eca.KOMUNE]; Farita el substanco simila al korno: korneca kombilo, tabakujo; âplumoâ tie perdis sian origina sencon: korneca tubeto garnita per lanugo [5]; malmola tritiko havas konsiston kornecan [6].

5. Paul Neergaard: Fremdvortoj en Esperanto, Komentaro kaj terminoj klarigataj
6. Marco Picasso: PastaÄµo, Äapitro 2a

angle:: horny
beloruse:: ÑÐ°Ð³Ð°Ð²Ñ
ÄeÄ¥e:: rohovkovÃ½, zrohovatÄlÃ½
france:: cornÃ©
hungare:: szaru-
japane:: è§è³ªã® [ãã©ãã¡ã®], è§ã®ããã«ç¡¬ã [ãã©ã®ããã«ããã]
nederlande:: hoornachtig
pole:: rogowy
rumane:: coarne
ruse:: ÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹
slovake:: zrohovatenÃ½

kornaro, kornobranÄaro

serÄi 'kornaro'

serÄi 'kornobranĉaro'

[korn.0aro]

: [korn.0aro.ZOO]; BranÄformaj kornoj de cervedoj: bela cervo kun majesta kornaro [7].

7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Äardeno de la paradizo

angle:: antlers
beloruse:: ÑÐ¾Ð³Ñ (ÑÐ°Ð·Ð³Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ - ÑÐº Ñ Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ, Ð»Ð°ÑÑ)
Äine:: è§¡ [gÃ©], é¹¿è§ [lÃ¹jiÇo]
france:: andouiller, bois (de cervidÃ©), cors (de cervidÃ©), massacre (de cervidÃ©), ramure (de cervidÃ©)
hungare:: agancs
japane:: è§ [ãã¿]
pole:: poroÅ¼e
rumane:: coarne
ruse:: ÑÐ¾Ð³Ð° (Ð²ÐµÑÐ²Ð¸ÑÑÑÐµ)

abundokorno

serÄi 'abundokorno'

[korn.abundo0o]

: [korn.abundo0o.BELA]; Tradicia motivo de okcidenta arto â granda korno elbuÅiganta florojn, fruktojn kaj aliajn simbolojn de abundo kaj prospero: abundokorno mia al vi verÅus / precize Äion far vi sopiratan [8].

8. E. de Kock: Testamente, 2015

angle:: cornucopia
beloruse:: ÑÐ¾Ð³ Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐºÑ
Äine:: å¨ç¥è©±ä¸ [zÃ ishÃ©nhuÃ zhÅng], ä¸°é¥¶ä¹è§ [fÄngrÃ¡ozhÄ«jiÇo]
france:: corne d'abondance
germane:: FÃ¼llhorn
itale:: cornucopia
japane:: è±é¥ã®è§ [ã»ããããã®ã¤ã®]
nederlande:: hoorn des overvloeds
pole:: rÃ³g obfitoÅci
rumane:: corn al abundenÈei

aÅtokorno

serÄi 'aŭtokorno'

[korn.auxto0o]

: [korn.auxto0o.AUT]; Hupo de aÅto, origine farita el korno kaj plue tiel nomata: eta âPEEâ de aÅtokorno altiris lian atenton [9].

9. S. Rodin: Bildoj pri Norda Lando, 2006

beloruse:: ÐºÐ»ÑÐºÑÐ°Ð½
france:: avertisseur, klaxon
itale:: tromba (di automobile), clacson
nederlande:: claxon, toeter
pole:: klakson
portugale:: buzina de automÃ³vel
rumane:: claxon
ukraine:: ÑÐ¸ÒÐ½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ¶Ð¾Ðº

Äaskorno

serÄi 'ĉaskorno'

[korn.cxas0o]

: [korn.cxas0o.MUZ]; EÅropa metala blovinstrumento kun longa, cirkle volvita tubo kaj vasta kloÅo: jen inter la montoj ekaÅdiÄis la sonoj de Äaskorno [10].

10. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, sovaÄaj cignoj

angle:: hunting horn
beloruse:: ÑÐ°Ð¶Ð¾Ðº, ÑÐ¾Ð³ (Ð¼ÑÐ·ÑÑÐ½Ñ, Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ½ÑÑÑ)
france:: cor (d'orchestre), cor de chasse
germane:: Horn
hungare:: vadÃ¡szkÃ¼rt
japane:: ç©çç¨ã©ãã [ãããããããã©ãã], ç©çãã«ã³ [ããããããã«ã³]
nederlande:: jachthoorn
pole:: rÃ³g (myÅliwski)
rumane:: corn (vÃ¢nÄtoare)
ruse:: Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¾Ð¶Ð¾Ðº, ÑÐ¾Ð³ (Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ)
ukraine:: Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ð²ÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÐ³

dekstra korno

serÄi 'dekstra korno'

[korn.dekstra_0o]

: [korn.dekstra_0o.TIP]; Supersigno, oblikva streketo de maldekstre dekstren alsupra: la akuto, nomata ankaÅ la dekstra korno, [estas] uzata en la hispana lingvo ekzemple por indiki akcenton [11].

11. J. Wells: Kiam la latina skribo ne sufiÄas, Londona Klubo, 2021-05-28

beloruse:: Ð°ÐºÑÑ, Ð¾ÐºÑÑÑ (Ñ Ð³ÑÑÑÐºÐ°Ð¹), Ð²Ð¾ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐº (Ð´ÑÑÐºÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº)
france:: accent aigu
nederlande:: accent aigu
pole:: akcent ostry
rumane:: accent ascuÈit

dukorno

serÄi 'dukorno'

[korn.du0o]

: [korn.du0o.TIP]; Supersigno v-forma, Åajnanta kiel renversita Äapelo³: dukorno [â¦] estas uzata en diversaj lingvoj por indiki konsonantan kvaliton: en la ÄeÄ¥a, slovaka, kroata, slovena, latva kaj litova ni havas Ä Å¡ Å¾ [12].

12. J. Wells: Kiam la latina skribo ne sufiÄas, Londona Klubo, 2021-05-28

beloruse:: Ð³Ð°ÑÐ°Ðº, Ð°Ð´Ð²Ð°ÑÐ¾ÑÐ½Ñ ÑÑÑÐºÑÐ¼ÑÐ»ÐµÐºÑ
france:: caron
pole:: karon, haczek, odwrÃ³cony daszek, odwrÃ³cony cyrkumfleks
rumane:: caron (diacritic)

dukornulo

serÄi 'dukornulo'

[korn.du0ulo]

: [korn.du0ulo.ZOO]; Besto kun du kornoj.

beloruse:: Ð´Ð²ÑÑÐ¾Ð³
hungare:: kÃ©tszarvÃº
japane:: äºè§ç£ [ãµããã©ãã ãã®]
nederlande:: tweehoorn
pole:: dwuroÅ¼ec
rumane:: bicorn

maldekstra korno

serÄi 'maldekstra korno'

[korn.maldekstra_0o]

: [korn.maldekstra_0o.TIP]; Supersigno, oblikva streketo de maldekstre dekstren almalsupra: la maldekstra korno [â¦] montras la âsubeniran tononâ [13].

13. -: Greka alfabeto, Vikipedio, 2020-07-07

beloruse:: Ð³ÑÐ°Ð²ÑÑ, Ð²Ð°ÑÑÑ (Ñ Ð³ÑÑÑÐºÐ°Ð¹), ÑÑÐ¶ÐºÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐº, Ð°Ð´Ð²Ð°ÑÐ¾ÑÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐº (Ð´ÑÑÐºÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº)
france:: accent grave
nederlande:: accent grave
pole:: grawis, akcent ciÄÅ¼ki
rumane:: gravis, accent grav

paperkorneto

serÄi 'paperkorneto'

[korn.paper0eto]

: [korn.paper0eto.KOMUNE]; Papersaketo pinte rulita: fari paperkornetojn [â¦] oni ne Äiutage bezonas, sed tiam oni entreprenas ion alian [14].

14. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, nokta Äapo de fraÅlo

beloruse:: ÑÐ°Ð¶Ð¾Ðº (Ð· Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑÑ), ÑÐºÑÑÑÐ°Ðº
ÄeÄ¥e:: kornout, kornoutek
france:: cornet de papier
japane:: åéå½¢ã®ç´è¢ [ããããããã®ãã¿ã¶ãã]
pole:: tutka, tytka
rumane:: tutca, tub
ruse:: ÑÐ¾Ð¶Ð¾Ðº (Ð±ÑÐ¼Ð°Ð¶Ð½ÑÐ¹), ÐºÑÐ»ÑÐº
slovake:: kornÃºtik

Åukorno

serÄi 'ŝukorno'

[korn.sxu0o]

: [korn.sxu0o.TEKS]; LaÅlonga duono de korno aÅ simila duonfunela ilo por faciligi engliton de kalkano en Åuon.

angle:: shoe horn, shoe spoon
beloruse:: ÑÐ°Ð¶Ð¾Ðº (Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±ÑÑÐºÑ), Ð»ÑÐ¶ÐºÐ° (Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±ÑÑÐºÑ)
france:: corne Ã chaussure
hungare:: cipÅkanÃ¡l
japane:: é´ã¹ã [ãã¤ã¹ã]
nederlande:: schoenlepel, schoentrekker
pole:: ÅyÅ¼ka do butÃ³w
rumane:: Ã®ncÄlÈÄtor de pantofi
ruse:: ÑÐ¾Ð¶Ð¾Ðº (Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð¸)
ukraine:: ÑÑÐ¶Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·ÑÑÑÑ, Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·ÑÑÑÑ

unukornulo

serÄi 'unukornulo'

[korn.unu0ulo]

: [korn.unu0ulo.ZOO]; Besto kun unu korno: la unukornulo tuj aperis kaj kuris rekte kontraÅ la tajloro, kvazaÅ por trapiki lin [15].

15. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, La kuraÄa tajloreto

angle:: unicorn
beloruse:: Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÐ¾Ð³
ÄeÄ¥e:: jednoroÅ¾ec
Äine:: å» [zhÃ¬], éº [qÃ], ç¬è§å½ [dÃºjiÇoshÃ²u], éºéº [qÃlÃn]
france:: licorne, unicorne
germane:: Einhorn
hungare:: egyszarvÃº, unicornis
japane:: ä¸è§ç£ [ãã£ããããã], ã¦ãã³ã¼ã³
nederlande:: eenhoorn
pole:: jednoroÅ¼ec
portugale:: unicÃ³rnio
rumane:: unicorn
ruse:: ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð³
slovake:: jednoroÅ¾ec

Unukornulo [16] (Mon)

serÄi 'Unukornulo'

[korn.Unu0ulo]

: [korn.Unu0ulo.AST]; Ekvatora stelfiguro (Monoceros).

16. GaladÃ-EnrÃquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005

angle:: Monoceros
beloruse:: ÐÐ´Ð½Ð°ÑÐ¾Ð³ (ÑÑÐ·Ð¾ÑâÐµ)
france:: Licorne (constellation)
japane:: ãã£ãããããåº§ [ãã£ãããããã]
latinece:: Monoceros
pole:: JednoroÅ¼ec (gwiazdozbiÃ³r)
rumane:: Licornul (constelaÈie)

^*korn/o ^PV

^*korno

korneca

kornaro, kornobranÄaro

abundokorno

aÅtokorno

Äaskorno

dekstra korno

dukorno

dukornulo

maldekstra korno

paperkorneto

Åukorno

unukornulo

Unukornulo [16] (Mon)

administraj notoj

*korn/o PV

*korno

korneca

kornaro, kornobranÄaro

abundokorno

aÅ­tokorno

Äaskorno

dekstra korno

dukorno

dukornulo

maldekstra korno

paperkorneto

Åukorno

unukornulo

Unukornulo [16] (Mon)

administraj notoj

^*korn/o ^PV

^*korno

kornaro, kornobranÄaro

aÅtokorno

Äaskorno

Åukorno