*kord/o UV *kordo serÄi 'kordo' [kord.0o] 1.[kord.0o.MUZ] Fadeno el bestaj intestoj aÅ el metalo, uzata en tianomaj kordinstrumentoj, kiun oni vibrigas per fingra pinÄado (ekzemple en gitaro), per plektro (en Åamiseno), per arÄo (en violono), per bastonetoj (en zimbalono), aÅ per meÄ¥anikaj marteletoj (en piano): apenaÅ Åi ekfrapis la unuan kordon, Äiuj levis la maldekstran piedon [1]; pinÄi la kordojn [2]; (figure) la propono tuÅis kordon (animan inklinon) konatan de ni Äiuj sed de ni mem Äis hodiaÅ ne rimarkitan [3]; (figure) la Äis ekstremeco streÄita kordo de sentoj krevis kaj eksonigis ribelan krion Marta ; Mia kara, knara liro, ⫽ Ni agordu viajn kordojn [4]; kiam sur la instrumento troviÄis nur la G- kaj la E-kordoj, li komponis en la malliberejo la fame konatan muzikan interparoladon inter du geamantoj [5]; malfacile spirante Margarita Åiris kaj martelis la kordojn [6]; âStreÄita kordoâ (poemaro de KaloÄajo) [7]; kiom granda estas la universo, de la kordoj (el kiuj Äi konsistas, laÅ la fizika kordoteorio) Äis la fino de la videbla universo [8]. 2.[kord.0o.ANA] VoÄkordo: en la laringo troviÄas la voÄaj kordoj, konsistantaj el elasta, fibra histo [9]. Ä¥ordo 1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj2. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, La nepo3. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto â Gramatiko4. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Printempaĵoj5. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Tria Parto6. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 217. Kalocsay Kálmán: StreÄita kordo: poemoj. â BudapeÅto: Literatura Mondo, 19318. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Scienco9. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto afrikanse: string albane: string amhare: áááµ angle: 1. string, cord arabe: سÙسÙØ© armene: Õ¬Õ¡ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ beloruse: ÑÑÑÑна bengale: সà§à¦à§à¦°à¦¿à¦ birme: áá¼áá¯á¸ ÄeÄ¥e: chorda, struna hÅbetnà Äine: 1. ç´å¼¦ [qÃnxián], 弦 [xián] dane: streng eÅske: katea france: 1. corde (d'instrument de musique) galege: cadea germane: 1. Saite ~oteorio: Stringtheorie. guÄarate: શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾ haitie: fisèl haÅse: kirtani hinde: सà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤à¤ hispane: cuerda (de instrumento musical) hungare: 1. húr igbe: eriri irlande: teaghrán islande: band japane: æåå [ãããã¤] jave: senar jide: ש×ר××§× jorube: okun kanare: ಸà³à²à³à²°à²¿à²à²à³ kartvele: á¡á¢á áá¥ááá katalune: 1. corda (d'instrument) kazaÄ¥e: жол kimre: llinyn kirgize: аÑкан kmere: ááááá¢áááá koree: 문ìì´ korsike: catena kose: umtya kroate: niz kurde: ben latine: nervo latve: rinda laÅe: àºà»àºàºà»àºà» litove: styga makedone: низа malagase: kofehy malaje: rentetan malajalame: à´¸àµà´àµà´°à´¿à´à´àµ malte: sekwenza marate: सà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤à¤ monge: hlua mongole: Ð¼Ó©Ñ nederlande: snaar nepale: तार njanÄe: chingwe panÄabe: ਸਤਰ paÅtue: تار pole: 1. struna portugale: 1. corda (mús.) ruande: umugozi ruse: 1. ÑÑÑÑна samoe: mÄnoa sinde: اÙ٠ج٠ÙÙ sinhale: à·à¶à¶à·à¶ slovake: chorda, povrazec slovene: niz somale: xarig Åone: tambo sote: khoele sunde: tali svahile: kamba taÄike: ÑаÑÑ taje: สà¸à¸£à¸´à¸ tamile: à®à®°à®®à¯ tatare: кÑл telugue: à°¸à±à°à±à°°à°¿à°à°à± ukraine: ÑÑдок urdue: تار vjetname: chuá»i zulue: intambo voÄkordoserÄi 'voĉkordo' [kord.vocx0o] [kord.vocx0o.ANA] Äiu el ambaÅ membranaj tendenoj de gloto, per kies vibrado kaj streÄado produktiÄas la voÄo: elefantoj disponas pri tia kaÅa lingvo [per] basaj sonoj [estigataj] samkiel Äe homoj per vibrado de voÄkordoj [10]. 10. Monato, Evgeni Georgiev: Elefanta komunikado malkodita, 2013 angle: vocal cord beloruse: зÑвÑзка (галаÑаваÑ), вÑз (галаÑавÑ) Äine: å声å¨å® [fÄshÄngqìguÄn], ç¼è²å¨å® [fÄshÄngqìguÄn], åé³å¨å® [fÄyÄ«nqìguÄn], ç¼é³å¨å® [fÄyÄ«nqìguÄn] france: corde vocale germane: Stimmband hebree: ××תר ק×× hungare: hangszalag indonezie: pita suara itale: corda vocale japane: 声帯 [ãããã] katalune: corda vocal nederlande: stemband pole: struna gÅosowa portugale: pregas vocais, cordas vocais ruse: голоÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑвÑзка kunvibra kordoserÄi 'kunvibra kordo' [kord.kunvibra0o] MuzTerm [kord.kunvibra0o.MUZ] NetuÅata kordo de kordinstrumento, kiu pro proporcia longo resone vibras, kiam oni sonigas alian kordon. resonanco beloruse: ÑÑзананÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑна, алÑквоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑна france: corde sympathique germane: Resonanzsaite hungare: rezonátorhúr katalune: corda harmònica nederlande: resonanssnaar administraj notoj kunvibra ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.