kopulaci/i ^PVEF

kopulacii

serĉi 'kopulacii'

[kopula.0i]

(ntr)
^PIV1

: [kopula.0i.sekskunigxi]; Sekskuniĝi: la plej altkvalitaj viroj kopulaciu kun la plej altkvalitaj virinoj kiel eble plej multe [1]; anĝelo […] kopulaciis kun teraj virinoj el volupto, havante infanojn kun ili [2]; Hiparĥia […] portis nur modestajn vestojn, almozpetis sian nutraĵon kaj publike kopulaciis kun Krato [3]. amori, fiki, koiti, sekskuniĝi

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru seksumi.

1. Platono trad. D. Broadribb: La Respubliko, Parto 5
2. Sekseco en kristana demonologio
3. Vikipedio, Hiparĥia

beloruse:: займацца сэксам
ĉeĥe:: kopulovat, pářit se
ĉine:: 交媾 [jiāogòu], 媾 [gòu], 媾合 [gòuhé]
france:: s'accoupler, faire l'amour, baiser (faire l'amour), coïter, copuler, coucher (coïter)
germane:: begatten, paaren, befruchten, kopulieren
hispane:: copular
hungare:: párzik, közösül
japane:: 交尾する [こうびする], 接合する [せつごうする]
nederlande:: copuleren, geslachtsgemeenschap hebben
pole:: kopulować, spółkować
ruse:: спариваться
slovake:: kopulovať, páriť sa

serĉi 'kopulacio'

[kopula.0o]

: [kopula.0o.BIO]; Sekskuniĝo: la emo al kopulacio estas kvazaŭ la malsato de la specio; ritoj, kiuj priskribas defloradon kaj kopulacion [4]. amoro, koito, fiko
Rim.: Oni ĝenerale konsideras, ke ĉi tiu faka vorto koncernas nur tiajn formojn de sekskuniĝo, per kiuj ebliĝas la pluiĝo de specio, kontraste kun la ĉi-supraj sinonimoj, kiuj koncernas ĉefe homon kaj ne ekskluzivas celadon al nura volupto.

4. Rudiger Hauger: Deĉifrado de la paskinsula skribo, Monato, 2001/02, p. 23

beloruse:: капуляцыя, полавы акт, сэкс
ĉeĥe:: kopulace, oplodňování, páření
ĉine:: 交配 [jiāopèi], 性交 [xìngjiāo]
france:: accouplement, amour (charnel), baise (faire l'amour), coït, copulation, relation sexuelle
germane:: Begattung, Paarung, Befruchtung, Kopulation
hispane:: copulación
hungare:: párzás, közösülés, kopuláció
japane:: 交尾 [こうび], 交接 [こうせつ], 接合 [せつごう]
nederlande:: copulatie, geslachtsgemeenschap
pole:: kopulacja, spółkowanie
portugale:: copulação, cópula, coito
ruse:: спаривание, оплодотворение, копуляция
slovake:: oplodňovanie, párenie

Rim.: Anstataŭ ĉi tiu radiko troviĝas en PIV2 la verbkaraktera radiko „kopul/“.