(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

konvoj/o ^PIV1

konvojo

(mal)faldi

serĉi 'konvojo'

[konvoj.0o]

(malofte)

: [konvoj.0o.TRA]; Veturilaro kunvojantaj sub protekto: militista konvojo [1]; li sendis min konvoje, kun ĉiuj sirenoj laŭtege avertantaj, al la Oficejo de la „New York Times“ [2]. karavano

Rim.: La PIV-oj limigas la sencon al ŝipoj.

1. Akademio de Esperanto: Aktoj de la Akademio II 1968-1974, [1976]
2. R. Harry: La Diplomato Kiu Ridis, 1997

beloruse:: канвой
ĉeĥe:: konvoj
ĉine:: 护航机组 [hùhángjīzǔ], 护航船队 [hùhángchuánduì], 护送车队 [hùsòngchēduì]
france:: convoi
germane:: Konvoi
japane:: 護送船団 [ごそうせんだん], 輸送船団 [ゆそうせんだん]
katalune:: comboi
pole:: konwój
rumane:: convoi
slovake:: konvoj, ozbrojený sprievod

konvoji ^SPV

(mal)faldi

serĉi 'konvoji'

[konvoj.0i]

(tr)
(malofte)

: [konvoj.0i.TRA]; Veturigi konvoje: la ĉina eskortŝiparo sukcese plenumis la taskon konvoji kargoŝipon de la Monda Nutraĵa Programo [3]. eskorti

3. Ĉina Radio Internacia: Ĉina mararmeo unuafoje konvojis..., 2011-03-24

beloruse:: канваяваць
france:: convoyer
germane:: im Konvoi fahren
japane:: 護送する [ごそうする], 護衛する [ごえいする]
katalune:: acomboiar, anar en comboi
pole:: konwojować
rumane:: însoți, escortă

administraj notoj