(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kontener/o ^PIV1

kontenero

(mal)faldi

serĉi 'kontenero'

[kontener.0o]
en:

^TK^KrED

: [kontener.0o.EKON]
en:; Normita kestego por transporto de varoj, sen apogaj gamboj, kiu povas esti staplata: la preferata kontenero havas alton de 2,44 m, longon de 12,20 m kaj kapaciton de 2 TEU; la Roterdama kontener-haveno [1]; kompanio […] ricevis permeson de la japana registaro eksporti 2700 tunojn da uzita papero en 122 konteneroj [2]; tendo kaj kontenero provizore servas kiel ambasado [3]; la eksplodaĵoj estis konservataj en 98 konteneroj stakigitaj unu sur la alia [4].

1. La Ondo de Esperanto, 2002, №6
2. Monato, Japanio: Rubo-ruzo
3. Monato, Universitatoj
4. Monato, Roberto Pigro: Eksplodas popola kolero, 2011

angle:: container
beloruse:: кантэйнер
bulgare:: контейнер
ĉeĥe:: kontejner, přepravní skříň, přepravník
ĉine:: 盦 [ān], 集装箱 [jízhuāngxiāng], 貨櫃 [huòguì]
france:: conteneur
germane:: Container
hispane:: contenedor
nederlande:: container
pole:: kontener
portugale:: contêiner, container, cofre de carga
rumane:: container
slovake:: kontajner

administraj notoj