(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹⁰Konstantinopol/o

Konstantinopolo

(mal)faldi

serĉi 'Konstantinopolo'

[konstantinopol.0o]

HIS

: Antikva nomo de Istanbulo, post la jaro 324a, kiam Konstanteno la Granda venkoprenis la urbon Bizanco kaj alinomis ĝin memore al sia venko: la falo de Konstantinopolo en 1453 [1]; en la jaro 1863 samtempe kun la proponoj de Grimm en Konstantinopolo aperis la verko de Don Sinibaldo de Mas ^FK; la efektivaĵo baldaŭ min vekis el miaj sonĝoj, Bosporo ne apartenas al ia fabela mondo kaj Konstantinopolo ankaŭ ne ^VojaĝImp; venis al Konstantinopolo du germanaj militŝipoj, kiuj antaŭe ankris en itala haveno kaj tie eskapis de la angloj ^MortulŜip.

1. Volodimir Hurtovenko: Kial la rusa ortodoksa eklezio malamas la papon?, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 15a

angle:: Constantinople
beloruse:: Канстантынопаль
ĉeĥe:: Konstantinopol
ĉine:: 君士坦丁堡 [Jūnshìtǎndīngbǎo], 君士坦丁堡 [jūnshìtǎndīngbǎo]
france:: Constantinople
germane:: Konstantinopel
greke:: Κωνσταντινούπολη
hispane:: Constantinopla
hungare:: Konstantinápoly
japane:: コンスタンティノープル
katalune:: Constantinoble
nederlande:: Konstantinopel
pole:: Konstantynopol
portugale:: Constantinopla
ruse:: Константинополь
slovake:: Konštantínopol

administraj notoj