(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kongest/o ^PVEF

kongesto

(mal)faldi

serĉi 'kongesto'

[konges.0o]

: [konges.0o.MED]; Malsaneca sangalfluo en iu korpoparto: cerba, pulma kongesto; la pulma kongesto, kaŭzita de la malvarmigo, estis unue malforta kaj inteligentaj flegoj povis facile ĝin haltigi [1]. erekto

1. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dua

angle:: congestion
beloruse:: выліў крыві, кровазьліцьцё, гіпэрэмія
ĉine:: 充血 [chōngxuè]
france:: congestion
germane:: Blutandrang, Kongestion
hispane:: congestión
hungare:: vértolulás, congestio
japane:: 鬱血 [うっけつ], 充血 [じゅうけつ]
katalune:: congestió
nederlande:: bloedaandrang, congestie
pole:: kongestia, przekrwienie
portugale:: congestão
rumane:: congestie
ruse:: гиперемия, прилив крови, кровоизлияние

kongesta

(mal)faldi

serĉi 'kongesta'

[konges.0a]

: [konges.0a.MED]; Rilatanta al kongesto: Aleksandro […] apogis sian orelon sur la bruston de sia amiko – pulma kongesteco, li diris [2];

2. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dua

angle:: congestive
beloruse:: гіпэрэмічны
france:: congestif
hispane:: congestivo
hungare:: vértolulásos
japane:: 鬱血した [うつちした]
katalune:: congestiu
nederlande:: bloedaandrang veroorzakend, congestie veroorzakend, congestief
pole:: zastoinowy, przeciążony
rumane:: congestivă, stază
ruse:: гиперемический

kongesti

(mal)faldi

serĉi 'kongesti'

[konges.0i]

(tr)

: [konges.0i.MED]; Produkti kongeston en io: la varmego kongestas la cerbon; kun pugnoj streĉitaj, kun kongestita vizaĝo, timeginda pro kolerego [3].

3. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Oka

angle:: overcharge with blood
beloruse:: спрычыняцца да выліву крыві
france:: congestionner
germane:: Blutandrang verursachen
hispane:: congestionar
hungare:: vértolulást idéz elő
japane:: 鬱血させる [うつちさせる]
katalune:: congestionar
nederlande:: bloedaandrang veroorzaken, congestie veroorzaken
pole:: zapchać, przepełnić
rumane:: înfunzi, umple, aglomera
ruse:: вызывать прилив крови

malkongesti

(mal)faldi

serĉi 'malkongesti'

[konges.mal0i]

: [konges.mal0i.MED]; Ĉesigi kongeston, defluigante troan sangon: malkongesti la pulmojn [4].

4. -: Malsanoj de la spira aparato, Internacia Naturkuraca Asocio, [2015?]

beloruse:: аслабляць выліў крыві
france:: décongestionner
pole:: pogarszać się
rumane:: se agravează

administraj notoj