(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

komat/o ^SPV

komato

(mal)faldi

serĉi 'komato'

[komat.0o]

: [komat.0o.MED]; Malsaneca peza dormo kun malesto de sentokapablo kaj de memvola movkapablo: diabeta, duondelira komato. letargio

angle:: coma
beloruse:: кома
ĉeĥe:: hluboké bezvědomí, kóma
ĉine:: 昏迷 [hūnmí]
france:: coma
germane:: Koma
hispane:: coma
indonezie:: koma
japane:: 昏睡 [こんすい]
katalune:: coma
nederlande:: coma
pole:: koma, śpiączka
portugale:: coma
ruse:: кома
slovake:: hlboké bezvedomie, kóma
ukraine:: кома

komata

(mal)faldi

serĉi 'komata'

[komat.0a]

: [komat.0a.MED]; Rilatanta al komato: la akra bleko de la ŝafo ekŝiris ŝin el la komata stato [1].

1. H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 2007

angle:: comatose
beloruse:: каматозны
ĉine:: 昏迷 [hūnmí]
france:: comateux
germane:: komatös
hispane:: comatoso
japane:: 昏睡の [こんすいの]
katalune:: comatós
nederlande:: comateus
portugale:: comatoso
ruse:: коматозный
ukraine:: коматозний

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.