*koÄenil/o koÄeniloserÄi 'koĉenilo' [kocxen.0o] 1.[kocxen.0o.ZOO] VdE Specio el familio koÄedoj (Dactylopius coccus), kiun oni bredas pro la karmino, kiun eblas prepari el ili. koÄo 2.[kocxen.0o.preparajxo] PIV1 Preparaĵo el mortigitaj inaj koÄeniloj 1, seka aÅ fluaĵa: karmino estas ruÄa kolorilo [â¦] el kalciaj kaj aluminiaj saloj de karminata acido kaj estas ekstraktebla el koÄenilo [1]; ankoraÅ hodiaÅ, eÄ se tre modere, oni eksportas koÄenilon [â¦], Äar Äi montriÄis speciale taÅga por tinkturi nilonon kaj aliajn sintezajn fadenojn [2]. 1. Vikipedio, Karmino2. J. Régulo-Pérez: Misteroj, mitoj kaj faktoj, Nica Literatura Revuo angle: cochineal beloruse: каÑÑнÑÐ»Ñ bretone: tane 1. taneenn Äine: èèè« [yÄnzhÄ«chóng] france: cochenille germane: 1. Cochenilleschildlaus 2. *Cochenille, Karminsäure hispane: 1. cochinilla (Dactylopius coccus) 2. cochinilla (colorante) japane: ã³ããã¼ã«, èè [ããã] katalune: 1. cotxinilla 2. carmà latinece: 1. Dactylopius coccus nederlande: cochenille pole: koszenila rumane: coÈenilÄ ruse: коÑÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ ukraine: коÑенÑлÑ, каÑмÑн (ÑаÑба) administraj notoj