Aldoni tradukojn al ReVo:

klimatiz/i SPV

klimatizi

serĉi 'klimatizi'
[klimatiz.0i]
(tr)
[klimatiz.0i.TEK]
TEK Reguligi la varmon, sekon kaj aliajn ecojn de aero en ejo: La trajnoj konsistas el 11 pasaĝervagonoj klimatizitaj kun 2 lokomotivoj je la finoj [1] VD:hejti
1. Vi To: Italia Eurostar, Itala Fervojisto, 2002-12
angle:
air condition
ĉeĥe:
klimatizovat
france:
climatiser
germane:
klimatisieren
japane:
空気調節を施す [くうきちょうせつをほどこす]
nederlande:
klimatiseren
pole:
klimatyzować
rumane:
condiționa
ruse:
создавать микроклимат
slovake:
klimatizovať
ukraine:
кондиціонувати повітря в приміщенні, створювати штучний клімат

klimatizilo

serĉi 'klimatizilo'
[klimatiz.0ilo]
[klimatiz.0ilo.TEK]
Aparato kiu reguligas la ecojn de aero en ejo: ĉiuj ĉambroj havas klimatizilon, telefonon, satelitan televidilon, hararsekigilon, etan fridujon kaj interretkonekton [2].
2. -: 90a UK, Vilno, Dua bulteno, 2005-02-24
angle:
air conditioner
bulgare:
климатизация
ĉeĥe:
klimatizační zařízení
ĉine:
空調 [kōngtiáo], 冷气 [lěngqì], 冷气机 [lěngqìjī], 空調機 [kōngtiáojī], 冷气设备 [lěngqìshèbèi], 冷房 [lěngfáng]
france:
climatisation (appareillage)
germane:
Klimaanlage
japane:
空調機 [くうちょうき], エアコン [えあこん]
nederlande:
klimaatregelaar, airconditioner
pole:
klimatyzator
rumane:
aer condiționat
ruse:
кондиционер
slovake:
klimatizačné zariadenie

administraj notoj