tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl ro ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*klaft/o PV

*klafto

serĉi 'klafto'
[klaft.0o]
en: fathom;
1.  
[klaft.0o.MEZ]
en:
Malnova mezurunuo de longo aŭ profundo (franca: 195 cm; germana: 183 cm; rusa: 213 cm): la boato fornaĝis kelkajn klaftojn for de la bordo [1].
2.
[klaft.0o.MEZ_angla]
en:
Angla mezurunuo de longo (183 cm).


tradukoj

anglaj

~o: fathom.

belorusaj

~o: сажань.

ĉeĥaj

~o: sáh.

francaj

~o 1.: toise; ~o 2.: brasse anglaise.

germanaj

~o 1.: Klafter; ~o 2.: Faden.

hispanaj

~o 1.: toesa.

hungaraj

~o 1.: öl (hosszmérték) ; ~o 2.: fonál (mélységmérték).

italaj

~o: braccio (antica misura) .

nederlandaj

~o: vadem.

polaj

~o: sążeń.

rumanaj

~o: stânjen.

rusaj

~o 1.: сажень; ~o 2.: фатом, морская сажень .

slovakaj

~o: siaha.

fontoj

1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 29a


ℛevo | datumprotekto | klaft.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/02/12 23:10:44