tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl ro ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

9kimon/o PV

kimono  

serĉi 'kimono'
[kimon.0o]
en: kimono;
TEKS
Tradicia japana vesto vira aŭ ina, rekta kaftano (la maldekstra klapo super la dekstra) kun zono (bante ligita surdorse en la ina formo) kaj larĝaj manikoj (kies interna rando kutime ne estas kunkudrita): japanoj nepre imagas patrinon en kimono [1]; kimono kaftane aspektas kaj montras diverskolorajn bildojn aŭ desegnaĵojn [2]; dum irana Esperanto-kongreso en Teherano Seŝimo Masaja ĉiutage surmetis kimonon kaj havis grandan sukceson [3].
VD:ĥalato


tradukoj

anglaj

~o: kimono.

belorusaj

~o: кімано.

bulgaraj

~o: кимоно.

ĉeĥaj

~o: kimono.

francaj

~o: kimono.

germanaj

~o: Kimono.

hispanaj

~o: quimono.

hungaraj

~o: kimonó.

katalunaj

~o: quimono.

nederlandaj

~o: kimono.

polaj

~o: kimono.

rumanaj

~o: kimono.

rusaj

~o: кимоно.

slovakaj

~o: kimono.

fontoj

1. Monato, Hori Yasuo: Ĉu ĝoja plorpluvo?
2. Monato, Seŝimo Masaja: Ono da kimono-portantoj
3. Monato, Yves Nicolas: Ne mortas la kimono-kulturo


ℛevo | datumprotekto | kimon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2019/06/30 18:21:02