(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kelidoni/o ^PVEF

kelidonio

(mal)faldi

serĉi 'kelidonio'

[kelido.0o]

BOT

: Genro el la familio papavacoj (Chelidonium), kies suko estas oranĝflava kaj kaŭstika: la kaŭstika suko de la kelidonio estas uzata kontraŭ la verukoj.

granda kelidonio (Chelidonium majus)
PD [1]

1. Anke Hüper, Karlsruhe, Germana Vikipedio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schoellkraut01.jpg

angle:: greater celadine
beloruse:: падтыньнік
ĉeĥe:: vlaštovičník větší
france:: chélidoine
germane:: Schöllkraut
hungare:: fecskefű granda ~o: vérehulló fecskefű.
japane:: クサノオウ
latinece:: Chelidonium
nederlande:: stinkende gouwe
pole:: glistnik
portugale:: celidônia, ceruda, erva-das-verrugas, erva-andorinha
rumane:: chelidonium
ruse:: чистотел
slovake:: lastovičník väčší
ukraine:: чистотіл

administraj notoj

pri ~o:

    Ne estas klare, cxu la specio "chelidonium majus" nomigxas same
    kiel la genro. Se tiel estas, necesas revizii la tradukojn.
    [MB]

~o: Mankas verkindiko en fonto.