(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*katar/o ^UV

^*kataro

(mal)faldi

serĉi 'kataro'

[katar.0o]

: [katar.0o.MED]; Muka fluo pro inflamo de muka membrano: kronika kataro de la okuloj ^FK; li havis kataron, teruran kataron, tiel ke li prefere povus uzi litotukon anstataŭ poŝtukon [1]. malvarmumi

HOM:

Kataro (Araba ŝtato), kataro (albigenso)

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Dekdu per la poŝto

angle:: catarrh
beloruse:: катар (хвароба)
bulgare:: катар, катарално възпаление
ĉeĥe:: katar, zánět sliznice
ĉine:: 粘膜炎 [niánmóyán]
france:: catarrhe (de muqueuse)
germane:: Katarrh, Schleimhautentzündung
hispane:: catarro
hungare:: hurut
japane:: カタル
nederlande:: catarre, slijmvliesontsteking
perse:: آبریزش
pole:: katar
rumane:: guturai
ruse:: катар, воспаление слизистой оболочки
slovake:: katar, zápal sliznice
ukraine:: катар, запалення (слизової оболонки)

nazkataro

(mal)faldi

serĉi 'nazkataro'

[katar.naz0o]

: [katar.naz0o.MED]; Kataro de la nazo: aperas febro, konjunktivito, dolora gorĝo, nazkataro, tusado kaj naŭzo [2]; ŝi ne tusas, ŝi ne havas nazkataron, tio estas tute ne malsano en medicina senco [3].

2. Monato, Vladimir Lemelev: 2020: la mondo sen morbilo?, 2012
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Destino de Atrejo

beloruse:: катар, насмарк, насмарга
bretone:: friad (kleñved)
bulgare:: хрема
ĉeĥe:: katar nosní sliznice, rýma
ĉine:: 鼻炎 [bíyán], 伤风 [shāngfēng]
france:: coryza, rhinite, rhume de cerveau
germane:: Schnupfen
hungare:: nátha
japane:: 鼻カタル [びカタル], 鼻炎 [びえん]
katalune:: rinitis
nederlande:: neuscatarre, loopneus, druipneus, rinitis, rhinitis
perse:: زکام، آبریزش بینی
pole:: katar, nieżyt nosa
rumane:: rinită
ruse:: насморк
slovake:: katar nosnej sliznice, nádcha

administraj notoj