(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹katalog/o ^JED

katalogo

(mal)faldi

serĉi 'katalogo'

[katalo.0o]

: [katalo.0o.KOMUNE]; Listo de specoj de objektoj, vendaĵoj, konservaĵoj en iu loko: katalogo de pentraĵoj de muzeo; vi povos ankaŭ vidi en mia katalogo, ke ... mi ankaŭ makleras pri ĉiuj komercaĵoj de la urbo [1]. bibliografio, inventaro

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 5, el la vivo kaj sciencoj, korespondado komerca, (de L. de Beaufront)

angle:: catalog
beloruse:: каталёг
bulgare:: каталог
ĉeĥe:: katalog
ĉine:: 目录 [mùlù], 书目 [shūmù], 編目 [biānmù], 型录 [xínglù]
france:: catalogue, inventaire, répertoire
germane:: Katalog, Schlagwortregister
hispane:: catálogo
hungare:: katalógus
itale:: catalogo
japane:: ディレクトリ・リスト [ディレクトリ・りすと]
katalune:: catàleg
nederlande:: catalogus
pole:: katalog
rumane:: catalog
ruse:: каталог
slovake:: katalóg
ukraine:: каталог

katalogi

(mal)faldi

serĉi 'katalogi'

[katalo.0i]

(tr)

: [katalo.0i.KOMUNE]; Registri en katalogo: katalogi bibliotekon; fascinaj estas viaj libroj, sed kiel oni katalogu ilin? [2].

2. R. Nowakowski: [blogo], 2008-10

angle:: catalog
beloruse:: каталёгізаваць
bulgare:: каталогизирам
ĉeĥe:: katalogizovat
france:: cataloguer, inventorier, répertorier
germane:: katalogisieren, verschlagworten
hispane:: catalogar
hungare:: katalogizál
itale:: catalogare
japane:: ～の目録を作る [のもくろくをつくる]
nederlande:: catalogiseren
pole:: katalogować
rumane:: catalogare
ruse:: каталогизировать
slovake:: katalogizovať
ukraine:: каталогізувати

administraj notoj