(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kataklism/o ^PV

kataklismo

(mal)faldi

serĉi 'kataklismo'

[katakl.0o]

(malofte)

: [katakl.0o.SCI]; Naturkatastrofo: Japanio sekuras kontraŭ krimoj, ne kontraŭ kataklismoj [1]; (figure) la lasta granda kataklismo historia, la disfalo de la sovetia bloko[2].

1. Hori Y.: Kiam verda insulo nigriĝas, Monato, 2000:12, p. 16a
2. H. Baksić: La fino de la mondo komenciĝas en Sarajevo, Monato, 1993:10, p. 8a

angle:: catastrophe, cataclysm
beloruse:: катаклізм
ĉeĥe:: kataklyzma
ĉine:: 災變 [zāibiàn]
france:: calamité, catastrophe naturelle, cataclysme
germane:: Kataklysmus
hungare:: természeti katasztrófa, kataklizma
japane:: 激動 [げきどう], 激変 [げきへん], 大災害 [だいさいがい], 地殻の激変 [ちかくのげきへん]
nederlande:: natuurramp, cataclysme
pole:: kataklizm
ruse:: катаклизм
slovake:: kataklizma
ukraine:: катаклізм, стихійне лихо, потрясіння

administraj notoj