tradukoj: be bg br ca cs de en fa fr hu la nl pl ro ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*karp/o PV

*karpo  

serĉi 'karpo'
[karp.0o]
en: carp;
[karp.0o.ZOO]
en:
ZOO Bongusta fiŝo de Eŭropo kaj Azio, vivanta en malrapidaj riveroj kaj lagoj; specio de ciprino (Cyprinus carpio): kiam la ĉasantoj sin revestis kaj deŝiris de si hirudojn, la karpo jam estas salumita kaj fritita super karbo [1].


tradukoj

anglaj

~o: carp.

belorusaj

~o: карп.

bretonaj

~o: karpenn.

bulgaraj

~o: шаран.

ĉeĥaj

~o: zápěstí.

francaj

~o: carpe.

germanaj

~o: Karpfen.

hungaraj

~o: tőponty.

katalunaj

~o: carpa.

latina/sciencaj

~o : Cyprinus carpio.

nederlandaj

~o: karper.

persaj

~o: کپور.

polaj

~o: karp.

rumanaj

~o: crap.

rusaj

~o: карп, сазан.

slovakaj

~o: zápästné kosti.

svedaj

~o: karp.

fontoj

1. J. Kozarac, trad. D. Klobučar: Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006


ℛevo | datumprotekto | karp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/09/02 19:10:24