(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kariljon/o

kariljono

(mal)faldi

serĉi 'kariljono'

[kariljon.0o]

MUZ

: Frapinstrumento konsistanta el multaj diversaj metalaj sonoriloj, kies frapiloj estas konektitaj al klavaro: la studprogramo daŭras ses jarojn kaj ampleksas kariljonludadon, muzikteorion, harmonion, kontrapunkton, kariljonhistorion, sonorilsciencon, komponadon kaj kariljonaranĝadon, grupan kantadon kaj gimnastikon [1]; eblas vidi ankaŭ muron, kiun plibeligas porcelanaj 26-sonorila kariljono kaj vinberaroj [2]. sonorilaro

1. Jo Haazen: Unika muziklernejo en Belgio, Monato, 1997/04
2. Saliko: Kolekti sonorilojn, Monato, 2001/02

angle:: carillon
beloruse:: карыльён
bulgare:: карийон
ĉine:: 鐘琴 [zhōngqín]
france:: carillon
germane:: Glockenspiel
hungare:: harangjáték, campanelli
katalune:: carilló
nederlande:: beiaard, klokkenspel, carillon
pole:: karylion
portugale:: carrilhão
ruse:: карильон, глокеншпиль, колокольчики (муз. инструмент)
ukraine:: карильйон, карийон, оркестрові дзвони

kariljonisto

(mal)faldi

serĉi 'kariljonisto'

[kariljon.0isto]

MUZ

: Persono, kiu profesie ludas kariljonon: [la kariljonlernejon] establis la fama kariljonisto Jef Denyn [3] .

3. Jo Haazen: Unika muziklernejo en Belgio, Monato, n-ro 04/1997

angle:: carillonneur, carillonist
beloruse:: карыльёншчык
france:: carillonneur
germane:: Glockenspieler
katalune:: carillonista
nederlande:: beiaardier
portugale:: carrilhador, carrilhonista
ukraine:: карильйоніст

administraj notoj

~isto : Mankas dua fontindiko.