(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*kard/o ^UV

^*kardo

(mal)faldi

serĉi 'kardo'

[kard.0o]

1.: [kard.0o.KOMUNE]; Iu el diversaj herboj kun pikilhavaj folioj kaj kapituloj, aparte karduo, artiŝoko, centaŭreo, cirsio, dipsako, karlino: arĝente blankaj kardoj [1]; benedikt-kardo (Centaurea benedicta) [2]; mi draŝos viajn korpojn per dornoj de dezerto kaj per kardoj [3]; ni grimpis sur la klifojn kaj pluiris laŭ pado plena je dornoj kaj kardoj [4].
2.: [kard.0o.BOT]; Genro el familio asteracoj (Carduus): karduo

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko
2. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro IX.
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Juĝistoj 8:7
4. Lukiano, trad. G. Berveling: veraj rakontoj. - 2005

angle:: 1. thistle 2. Carduus, plumeless thistle
beloruse:: чартапалох
bretone:: askolenn
ĉeĥe:: bodlák
ĉine:: 蓟 [jì]
france:: 2. chardon
germane:: Distel
hungare:: bogáncs
japane:: アザミ
katalune:: card
latinece:: 2. Carduus
nederlande:: 2. distel
pole:: oset
rumane:: carduus
ruse:: чертополох
slovake:: bodliak
ukraine:: будяк

administraj notoj