Aldoni tradukojn al ReVo:

*kapr/o UV

*kapro

serĉi 'kapro'
[kapr.0o]
ZOO
Genro el la familio bovedoj (Capra), kun mentonbarbo kaj sabroformaj aŭ ŝraŭbe turnitaj kornoj: tro nutrata kapro fariĝas kiel apro (feliĉo fierigas) PrV ; barboriĉa kiel kaproviro; kaprino.
hejma kapro
alpa kapro
angle:
goat
beloruse:
казёл, каза (від)
bretone:
bouc'h, gavr
bulgare:
коза
ĉeĥe:
koza
ĉine:
山羊 [shānyáng]
france:
bouc, chèvre (animal) alpa ~o: bouquetin.
germane:
Ziege alpa ~o: Alpensteinbock.
hispane:
cabra
hungare:
kecske
ide:
kapro
indonezie:
kambing
japane:
ヤギ (山羊) [やぎ]
katalune:
cabra ~oviro: boc, cabrot.
latinece:
alpa ~o: Capra ibex ibex. Capra
nederlande:
geit
pole:
koza
rumane:
capră
ruse:
козёл
slovake:
koza
tibete:
ར་
ukraine:
цап, козел, коза
volapuke:
kapar

virkapro

serĉi 'virkapro'
[kapr.vir0o]
[kapr.vir0o.ZOO]
ZOO Virseksa kapro: eksvirkapro (kastrita kapro).
angle:
billy
beloruse:
казёл
france:
bouc
hungare:
kecskebak
ide:
kaprulo
japane:
雄ヤギ [おすやぎ]
nederlande:
bok eksvir~o: hamel.
pole:
kozioł, cap
rumane:
țap
ukraine:
цап
volapuke:
hikapar eksvir~o: hokapar.

kaprino

serĉi 'kaprino'
[kapr.0ino]
[kapr.0ino.ZOO]
ZOO Inseksa kapro.
angle:
nanny
beloruse:
каза
bretone:
gavr
ĉine:
羊 [yáng], 麣 [yán]
france:
chèvre (animal)
ide:
kaprino
japane:
雌ヤギ [めすやぎ]
katalune:
cabra
nederlande:
geit, sik
pole:
koza
rumane:
capră
ruse:
коза
ukraine:
коза
volapuke:
jikapar

kaprido

serĉi 'kaprido'
[kapr.0ido]
[kapr.0ido.ZOO]
ZOO Ido de kapro.
angle:
young goat
beloruse:
казьляня, казьлянё
france:
chevreau
ide:
kaproyuno, kapryuno
itale:
capretto
japane:
子ヤギ [こやぎ]
nederlande:
lam
pole:
koziołek, koźlę
rumane:
fleașc
ukraine:
цапеня
volapuke:
kaparül

kapraĵo

serĉi 'kapraĵo'
[kapr.0ajxo]
[kapr.0ajxo.KUI]
KUI Viando de kapro.
angle:
goatmeat, goat meat, chevon
beloruse:
казьляціна
france:
viande de chèvre
germane:
Ziegenfleisch
japane:
ヤギの肉 [やぎのにく]
pole:
kozina, koźlęcina
ruse:
козлятина
ukraine:
козлятина, козлина, цапина
volapuke:
kaparamit

kapraro

serĉi 'kapraro'
[kapr.0aro]
AGR Aro de kune vivantaj kaproj: du malgrandaj kapraroj [1]; baldaŭ kreskis lia kapraro de 30 ĝis 700 bestoj [2]. SUP:grego
1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 20:27
2. Monato, Bardhyl Selimi: De famo al fako, 2015
beloruse:
казіны статак
germane:
Ziegenherde

propeka kaproZ , pekporta kapro, pekofera kapro

serĉi 'propeka kapro'
serĉi 'pekporta kapro'
[kapr.propeka0o]
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
BIB Ofera kapro, kiun la hebrea ĉefpastro ŝarĝis per ĉiuj pekoj de Izrael: Kaj li alportis la oferon de la popolo, kaj li prenis la propekan kapron de la popolo, kaj buĉis ĝin kaj faris el ĝi pekoferon kiel el la antaŭa [3]; Kaj li buĉos la pekoferan kapron de la popolo [4].
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(frazaĵo) Homo aŭ afero, kulpigata aŭ punata pro eraroj de aliuloj.
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 9:15
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 16:15
angle:
scapegoat
beloruse:
ахвярны казёл
bretone:
bouc'h ar pec'hedoù
ĉeĥe:
hříšná koza
ĉine:
代罪羔羊 [dàizuìgāoyáng], 替罪羊 [tìzuìyáng], 替罪羔羊 [tìzuìgāoyáng], 垫背 [diànbèi]
france:
bouc émissaire
germane:
Sündenbock
hispane:
chivo expiatorio
hungare:
bűnbak
japane:
贖罪のヤギ [しょくざいのヤギ], 身代わりのヤギ [みがわりのヤギ], 他人の罪を負わされる人 [たにんのざいをおわされるじん], スケープゴート
katalune:
1. boc expiatori, boc emissari 2. cap de turc
nederlande:
zondebok
pole:
kozioł ofiarny 1. koziołek ofiarny
rumane:
țap ispășitor
ruse:
козёл отпущения
slovake:
hriešna koza
ukraine:
козел відпущення, офірний цап

administraj notoj

vir~o : Mankas dua fontindiko.
vir~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ino : Mankas dua fontindiko.
~ino : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ido : Mankas dua fontindiko.
~ido : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo : Mankas dua fontindiko.
~aĵo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
propeka ~o, pekporta ~o, pekofera ~o: Mankas verkindiko en fonto.