Aldoni tradukojn al ReVo:

8kanzon/o PVEF

kanzono

serĉi 'kanzono'
[kanzon.0o]
MUZPOE
Versaĵo nereligia, plejofte gaja, sprita aŭ moka, konsistanta el egalaj strofoj finiĝantaj per rekantaĵo kaj destinita por esti kantata: deveninta el la kantoj de trobadoroj, la kanzono estas unue formitaj de Danto kaj Petrarko; la kantistino Ramona van Dalsem […] ĝenerale mem verkas siajn kanzonojn [1]; Kalocsay debutis traduke en la poezia kampo per la libro Kantanta Kamparo, antologio el popolkanzonoj de Hungario [2]; siajn komikajn kanzonojn la ruzega protagonisto – Ostap Bender – kantas, kvazaŭ en itala tragedio [3]; [ŝi] aŭskultas klasikan muzikon kaj kanzonojn de Elton John [4]. VD:odo
1. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
2. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
3. Julij Muraŝkovskij: Kien fluas roj’ Castalie, VII. Gimnastiko por artaj sistemoj
4. Monato, In-forme
angle:
song, ballad, chanson, canzone
beloruse:
шансон
bretone:
kanaouenn
ĉeĥe:
kancona, kuplet, popěvek, šanson
ĉine:
謳 [ōu], 歌 [gē], 山歌 [shāngē], 歌曲 [gēqǔ], 歌謠 [gēyáo], 小曲 [xiǎoqǔ]
france:
chanson
germane:
Kanzone, Chanson
hispane:
canción
hungare:
dal, nóta
japane:
シャンソン [しゃんそん], 歌謡曲 [かようきょく], カンツォーネ
katalune:
cançó
nederlande:
lied, luisterlied, chanson
pole:
piosenka
rumane:
cântec
ruse:
песня, баллада, канцона, шансон
slovake:
častuška, šansón
taje:
เพลง
ukraine:
канцона, шансонетка, пісня

administraj notoj