tradukoj: be bg ca cs da de en fr hr hu id nl pl sk sv tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

kanu/o PIV1

kanuo  

serĉi 'kanuo'
[kanu.0o]
en:
[kanu.0o.SHI]
en: canoe;
SHISPO Malpeza boato kun rigida ŝelo, kondukata per simpla pagajo kiajn tradicie uzis indianoj, kaj en kiu oni aŭ genuas aŭ sidas sur benko: la nomon de la insularo „Tierra del Fuego” (Fajrolando) donis Magelano en 1520 pro la multaj fajroj, kiujn la indiĝenoj kutime faris por sin varmigi, eĉ ene de siaj kanuoj [1]; en la ekspozicio oni rigardas envie la konkretajn rezultojn: restaŭritajn meblojn, teksitajn kaj broditajn tapiŝojn kaj tukojn, pentraĵojn, ceramikaĵojn, kaligrafiaĵojn, […] kanuon kaj seĝojn, skulptaĵojn, […] [2]. VD:kajako


tradukoj

anglaj

~o : canoe.

belorusaj

~o : каноэ.

bulgaraj

~o : кану.

ĉeĥaj

~o: kanoe.

danaj

~o : kano.

francaj

~o : canoë.

germanaj

~o : Kanu, Kanadier (Kanu).

hungaraj

~o : kenu.

indoneziaj

~o : kano.

katalunaj

~o : canoa.

kroataj

~o : kanu.

nederlandaj

~o : kano.

polaj

~o : kanadyjka, kanu, canoe.

slovakaj

~o: kanoe.

svedaj

~o : kanot.

turkaj

~o : kano.

fontoj

1. Monato, Marta Solís: La fino de l' mondo
2. Monato, Alproprigi hobion


ℛevo | datumprotekto | kanu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/06/30 18:21:02