¹kandidat/o

kandidato

serĉi 'kandidato'

[kandid.0o]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Homo, kiu aspiras al ofico, posteno aŭ titolo kaj oficiale konigas sian aspiron: kandidato al parlamento, al la posteno de direktoro, al la gimnazia diplomo; (figure) Esperanto estas nun la sola serioza kandidato en la mondo^Z.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(en protestantaj landoj) Homo, kiu aspiras al pastreco.

angle:: 1. candidate (for office or honor), applicant, aspirant
beloruse:: кандыдат
bulgare:: 1. кандидат
ĉeĥe:: kandidát, čekatel
ĉine:: 候选 [hòuxuǎn], 候选人 [hòuxuǎnrén], 竞技者 [jìngjìzhě], 人选 [rénxuǎn], 参选人 [cānxuǎnrén]
france:: 1. candidat, postulant
germane:: 1. Kandidat, Anwärter
hispane:: 1. candidato
hungare:: 1. jelölt
japane:: 候補者 [こうほしゃ], 志願者 [しがんしゃ], 出願者 [しゅつがんしゃ]
katalune:: candidat
malaje:: pemohon
nederlande:: kandidaat
norvege:: kandidat
pole:: 1. kandydat
portugale:: 1. candidato
ruse:: 1. кандидат
slovake:: kandidát, uchádzač
ukraine:: кандидат

serĉi 'kandidati'

[kandid.0i]

(x)

: Klopodi por atingi aspiritaĵon: kandidati al, pri io; kandidati ambasadorecon ambicii, celi, deziri.

angle:: apply for, aspire to (an office), seek (to obtain honor or office), stand as a candidate for
beloruse:: быць кандыдатам, прэтэндаваць (на пасаду)
ĉeĥe:: kandidovat (na něco)
ĉine:: 参选 [cānxuǎn]
france:: être candidat, postuler (être candidat à)
germane:: kandidieren, sich zurWahl stellen, sich bewerben
hungare:: jelölt (vmire), pályázik (vmire)
japane:: 立候補する [りっこうほする], 志願する [しがんする]
katalune:: aspirar a , ésser candidat
nederlande:: zich kandidaat stellen, solliciteren
norvege:: kandidere
pole:: kandydować
portugale:: candidatar-se
ruse:: быть кандидатом (на что-л.), претендовать (на должность)
slovake:: kandidovať
ukraine:: виступати в якості кандидата, висувати свою кандидатуру

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.