²kabriolet/o ^JED

kabrioleto

serĉi 'kabrioleto'

[kabrio.0o]

[kabrio.0o.TRA]

Veturilo kun surtirebla tegmento.

a): [kabrio.0o.senmotora]; Malpeza durada unuĉevala veturilo malfermita ĉe la antaŭa parto kaj provizita per faldebla leda kovrilo: sinjor Denique estis ... grimpinta kun energia decido sur sian kabrioleton por hejmenveturi [1].
b): [kabrio.0o.auxto]; Aŭto kun faldebla tegmento (kapuĉo): mi eltiris poŝlampon (…) por rigardi la aŭton; ĝi estis Packard-kabrioleto, kaŝtan- aŭ malhel-bruna [2].

1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:1
2. R. Chandler, trad. A. Neilson: el: La Dormego, [vidita en 2025]

angle:: 1.a cabriolet, chaise 1.b cabriolet, convertible
beloruse:: кабрыялет
ĉeĥe:: kabriolet
finne:: 1.a kuomulliset kiesit, kabrioletti 1.b avoauto
france:: cabriolet
germane:: 1.a Kabriolett 1.b Kabrio
hebree:: 1.a כרכרה
hispane:: 1.b descapotable, convertible
hungare:: kabriolet
itale:: 1.a calesse (con mantice), calessino (con mantice) 1.b decapottabile (auto), cabriolet, cabrio, convertibile (cabrio)
japane:: カブリオレ
katalune:: cabriolé 1.a cabriolé 1.b descapotable
nederlande:: cabriolet 1.a cabriolet 1.b cabriolet, cabrio, convertible
pole:: 1.b kabriolet
portugale:: 1.a cabriolé 1.b automóvel conversível
ruse:: 1.a кабриолет, ландо, одноколка 1.b кабриолет, ландо, автомобиль с откидным верхом
slovake:: kabriolet
turke:: 1.a üstü açılan araba, tek atlı arabası
ukraine:: кабріолет, одноколка