tradukoj: be de en es fa fr hu it nl pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

ĵig/o PIV1 , ĝig/o MuzTerm

ĵigo, ĝigo  

serĉi 'ĵigo'
serĉi 'ĝigo'
[jxig.0o]
en: jig;
1.  
[jxig.0o.danco]
en:
MUZ Vigla eŭropa danco popola, du- aŭ tritakta, plu populara en irlando kaj skotlando: li dancis ĵigon por distri la grupon [1].
2.  
[jxig.0o.muzikajxo]
en:
MUZ Muzikaĵo taŭga por ĵigodanco, ofta fina parto de baroka suito: en 1789 Mozart aŭskultis dum vizito en la Thomas-preĝejo de Bach la moteton „Singet dem Herrn ein neues Lied“ […] spuroj de ĉi tiu renkonto estas spontane komponita ĝigo [2].


tradukoj

anglaj

belorusaj

~o, ĝigo: джыга.

francaj

germanaj

hispanaj

hungaraj

italaj

nederlandaj

persaj

~o, ĝigo: ژیگ.

polaj

portugalaj

~o, ĝigo 1.: jiga(dança); ~o, ĝigo 2.: giga (composição musical).

rusaj

~o, ĝigo: джига.

svedaj


fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „Zeb reiras al la ranĉo“
2. Vikipedio, Johann Sebastian Bach


ℛevo | datumprotekto | jxig.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/03/16 17:10:14