tradukoj: be ca cs de es fr hu it nl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

1jubile/o PV

jubileo  

serĉi 'jubileo'
[jubile.0o]
en:
1.  
[jubile.0o.KAL]
en:
KAL Publika festo, per kiu oni solenas kvindekan, centan aŭ alian gravan datrevenon de evento: la 125-jara jubileo de Esperanto; festi jubileon.
2.
[jubile.0o.KAT]
en:
KAT Solena pekabsolvo, kiun la papo konsentis unue en ĉiu centa jaro, poste en ĉiu kvindeka kaj nuntempe en ĉiu dudekkvina.

jubilea

serĉi 'jubilea'
[jubile.0a]
en:
[jubile.0a.KAL]
en:
Rilata al jubileo, solenanta la pason de ronda nombro de jaroj post evento: Lidia antaŭenpaŝis por meti teron de la tombo de sia patro sur la radikojn de la jubilea kverko [1].


tradukoj

belorusaj

~o 1.: юбілей.

ĉeĥaj

~o: jubileum.

francaj

~o: jubilé.

germanaj

~o 1.: Jubiläum, Gedenkfeier, Jahrestag; ~o 2.: Halljahr, Erlassjahr, Heiliges Jahr, Jubeljahr.

hispanaj

~o: jubileo.

hungaraj

~o 1.: jubileum, évforduló; ~o 2.: szentév.

italaj

~o: giubileo.

katalunaj

~o: jubileu.

nederlandaj

~o 1.: jubileum; ~o 2.: heilig jaar.

portugalaj

~o: jubileu.

rusaj

~o 1.: юбилей.

slovakaj

~o: jubileum.

svedaj

~o 1.: jubileum; ~o 2.: heligt år, jubelår.

fontoj

1. W. Heller, trad. B. Westerhoff: Lidia, la Vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto, 2007

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | jubile.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/05/17 07:10:17