(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

jovial/a ^PIV1

joviala

(mal)faldi

serĉi 'joviala'

[jovial.0a]

(malofte)

: Bonhumore gaja kaj gajiga.

beloruse:: вясёлы, жыцьцярадасны
ĉeĥe:: veselý, žoviální
ĉine:: 和蔼 [héǎi]
france:: jovial
germane:: jovial
hispane:: jovial
hungare:: kedélyes, joviális
itale:: gioviale
nederlande:: joviaal
portugale:: alegre, jovial
ruse:: весёлый, жизнерадостный
slovake:: dobrej nálady, rozmarný, žoviálny
ukraine:: веселий, життєрадісний, безтурботний, добродушний, привітливий

jovialeco

(mal)faldi

serĉi 'jovialeco'

[jovial.0eco]

(malofte)

: Videbla, senceremonia gajo: „vin, sinjoroj“, aldonis li kun ia malnovmoda jovialeco, „permesu al mi inviti“ [1].

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 20a, p. 117a

beloruse:: весялосьць, жыцьцярадаснасьць
ĉeĥe:: žoviálnost
ĉine:: 愉快的言行 [yúkuàideyánxíng]
france:: jovialité
germane:: Jovialität
hispane:: jovialidad
hungare:: kedélyesség, jovialitás
itale:: giovialità
nederlande:: jovialiteit
ruse:: жизнерадостность
slovake:: žoviálnosť

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.