tradukoj: bg cs en hr ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

jer/o KompLeks

jero  

serĉi 'jero'
[jer.0o]
en: yer;
LIN Kuna nomo de du literoj Cirilaj, jerego kaj jereto, kiuj en Slavono prezentis mallongegajn vokalojn. Nun la koncernaj literoj Cirilaj havas specialajn funkciojn en pluraj lingvoj. En 10–12 jc la jeroj, laŭ la „jera regulo“, plilongiĝis ĝis plenvaloraj vokaloj en la silaboj fermitaj, kaj forfalis en la silaboj malfermitaj.

jerego KompLeks  

serĉi 'jerego'
[jer.0ego]
en: hard sign;
LIN La jero Ъ kiu en Slavono prezentis mallongegan o [ŏ]: en la rusa lingvo jerego evoluis al plena [o] aŭ forfalis, kaj la mutiĝinta litero iĝis speco de disigilo (la rusoj diras „malmolsigno“) post konsonantoj; en la bulgara lingvo jerego nun prezentas apartan vokalon (normale longan), latinalfabete transskribatan per â; Genadio Tarasoviĉ (...) skribis rezolucion kun jeregoj kaj jatoj [1].

jereto KompLeks  

serĉi 'jereto'
[jer.0eto]
en: soft sign;
LIN La jero ь kiu en Slavono prezentis mallongegan ě aŭ ĭ: en la rusa lingvo jerego evoluis al plena [e] aŭ forfalis, kaj la mutiĝinta litero iĝis speco de disigilo (la rusoj diras „molsigno“) post konsonantoj.

jerio KompLeks  

serĉi 'jerio'
[jer.0io]
en: Yery;
LIN La Cirila litero Ы, kiu historie estis duliteraĵo Ъ+I, kaj nun aspektas kiel Ь+I; do, «jer-i»o. En la moderna rusa lingvo ĝi prezentas la sonon IFAe signatan per [ɨ] en la rusa lingvo jerego evoluis al plena [e] aŭ forfalis, kaj la mutiĝinta litero iĝis speco de disigilo (la rusoj diras „molsigno“) post konsonantoj.


tradukoj

anglaj

~o: yer; ~ego : hard sign; ~eto : soft sign; ~io : Yery.

bulgaraj

~ego : ер голям.

ĉeĥaj

~o: jer; ~eto : tvrdý jer.

kroataj

~eto : jerek.

rusaj

~o: ер; ~ego : ер, твёрдый знак; ~eto : ерь, мягкий знак; ~io : еры, ы.

fontoj

1. J. German, tr. J. Finkel: Kara mia homo, Ĉap. 5ª

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eto : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~io : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | jer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2019/03/02 17:10:22