tradukoj: cs nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

insurekci/i

insurekcii ↝

serĉi 'insurekcii'

[insurekci.0i]
en:
(evitinde)

serĉi 'insurekcio'

[insurekci.0o]
en:
^PIV1(evitinde)

: [insurekci.0o.POL]
en:; popolribelo la insurekcio de la zapatistoj [1]; la 19an de aprilo 1943 okazis insurekcio en la Varsovia Getto [2]

serĉi 'insurekciano'

serĉi 'insurekciulo'

[insurekci.0ano]
en:
(evitinde)

: [insurekci.0ano.POL]
en:; Ribelulo, ano de popolribelo: li ekstaris kun sia armeo, unuigita kun la insurekcianoj de kolonelo Korponay [3].

~i: povstat; ~o: bouře, insurekce, lidové povstání, vzpoura.

~i: powstać przeciwko komuś/czemuś, wzniecać powstanie; ~o: insurekcja, powstanie.

~i: восстать; ~o: восстание.

~i: povstať; ~o: vzbura, ľudové povstanie.

1. E. Krebbers: Pintkonferenco..., 2002-08-24
2. Vikipedio, artikolo „Varsovio“, 2006-04-27
3. T. Papp: Debrecena batalo, [ Debrecena Bulteno, 1983, numero 14a]

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ano, ~ulo: Mankas dua fontindiko.