(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

inkandesk/a ^PVEF

inkandeska

(mal)faldi

serĉi 'inkandeska'

[inkand.0a]

: [inkand.0a.FIZ]; Blankarda: inkandeska korpo, lumo; inkandeska lampo; inkandeskaj ampoloj donas agrablan lumon, sed bezonas multe da elektro kaj produktas nenecesan varmon [1]; (figure) majstreca kaj kelkfoje inkandeska prozo [2].

1. Monato, Walter Klag: Neleda LEDo, 2015
2. Monato, Garbhan MacAoidh: Nekonata genio, 2007

angle:: incandescent
beloruse:: распалены дабяла
bulgare:: накален до бяло
ĉeĥe:: rozžhavený
ĉine:: 极亮 [jíliàng]
france:: incandescent
germane:: weißglühend ~a lampo: Glühlampe.
hispane:: incandescente
hungare:: izzó
japane:: 白熱の [はくねつの], 白熱した [はくねつした]
nederlande:: witgloeiend
portugale:: incandescente
ruse:: раскалённый добела (как нить в лампе накаливания)
slovake:: rozžeravený do biela
ukraine:: розпечений до білого

inkandeski

(mal)faldi

serĉi 'inkandeski'

[inkand.0i]

(ntr)

: [inkand.0i.FIZ]; Blanke ardi: la astronomoj esprimis surprizon, ke tiuj substancoj ne inkandeskis pro la rapida eniro en la atmosferon de la Tero [3].

3. B. Golden: Kosma Rubaĵo, Monda Karuselo, 1977:10

beloruse:: распальвацца дабяла
ĉeĥe:: žhnout
france:: être incandescent
germane:: weißglühen, weißglühend werden
hispane:: incandecer
hungare:: izzik, izzásban van
japane:: 白熱する [はくねつする], 白熱光を発する [はくねつひかりをはっする]
nederlande:: witgloeiend worden
portugale:: estar incandescente (física, tecnologia)
ruse:: раскалиться добела
slovake:: rozžeraviť sa (do biela)
ukraine:: бути розпеченим

inkandesko

(mal)faldi

serĉi 'inkandesko'

[inkand.0o]

: [inkand.0o.FIZ]; Blankardo: la masojn ili draŝas al fina inkandesko, kaj el mallum' ekbrilas la miriadaj steloj [4]; la materio, kiu kolapsas sur la proto-stelon […] plivarmigas ĝin ĝis inkandesko [5].

4. La kosmo - Esperanto
5. Proto-stelo - Vikipedio

beloruse:: белы напал, белае напальваньне
france:: incandescence
germane:: Weißglut
hispane:: incandescencia
hungare:: izzás
katalune:: incandescència
nederlande:: gloed
portugale:: incandescência
ruse:: накаливание, белое каление

administraj notoj