infinit/o infinitoserÄi 'infinito' [infini.0o] 1.[infini.0o.KOMUNE] Senlima grando, senlima malproksimo. 2.[infini.0o.MAT] (arkaismo) [1]malfinio;infinitezimo. 1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 17 angle: 2. infinity beloruse: бÑÑконÑаÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: infinitum, nekoneÄno Äine: æ ç©· [wúqióng] france: infini (subst.) germane: 2. Unendlich hispane: infinito hungare: 1. végtelen, végtelenség 2. végtelen japane: ç¡é [ããã], ç¡é大 [ãããã ã] nederlande: oneindigheid pole: 2. nieskoÅczonoÅÄ portugale: infinito (subst.) ruse: беÑконеÑноÑÑÑ slovake: nekoneÄná veľkosÅ¥ ukraine: неÑкÑнÑеннÑÑÑÑ, безконеÑнÑÑÑÑ infinitaserÄi 'infinita' [infini.0a] 1.[infini.0a.KOMUNE] Senlime granda aÅ malproksima. 2.[infini.0a.MAT] (arkaismo) [2] Malfinia; strebanta al malfinio. Rim.: Depende de la kunteksto pli prozaj sinonimoj povus esti âsenfinaâ, âsenlimaâ, âsenrandaâ... Tamen Bricard pravigas la radikon, atentigante pri la pedanta diferenco inter senfina sinsekvo, senlima kresko de funkcio, kaj aliflanke infinita kiomo (kvanto) de naturaj nombroj. Ja oni ne povus diri, strikte parolante, ke kvanto âne havas finonâ aÅ âne havas limonâ, Äar kio estas fino aÅ limo de kvanto ne estas difinita. En tiuj Äi tri ekzemploj la nuntempuloj ne hezitas uzi nur ânefiniaâ. Estas interese rimarki, ke âinfinitaâ estis por Bricard nederivita vorto, verÅajne, kiel âfinitaâ mem, malgraÅ Äia participa aspekto. En PV oni provis sistemigi la aferon, prezentante la paron âfinitaâ/ânefinitaâ kiel derivaĵojn de la verbo âfiniâ, kion la senco tute ne allasas. La moderna uzo solvas la problemon per la paro âfiniaâ/ânefiniaâ, do per nova radiko âfiniâPIV1, kiu tamen devis venki la strangan samcelan âfajnajtâSPIV... 2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 17 angle: 2. infinite beloruse: бÑÑконÑÑ ÄeÄ¥e: nekoneÄný Äine: 漫漫 [mà nmà n], æ¾ [hòng], æ å [wúyÃn], æ ç©· [wúqióng] france: infini (adj.) germane: 1. unendlich 2. unendlich hispane: infinito hungare: végtelen japane: ç¡éã® [ãããã®], ç¡é大㮠[ãããã ãã®] nederlande: oneindig pole: 2. nieskoÅczony portugale: infinito (adj.) rumane: infinit ruse: беÑконеÑнÑй slovake: nekoneÄný infinitigantoserÄi 'infinitiganto' [infini.0iganto] [3] (de bildigo) Tia punkto de la fonto-aro, Äe kiu la bildigo strebas al malfinio. 3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 20 infinitiÄiserÄi 'infinitiĝi' [infini.0igxi] [4] Strebi al malfinio. 4. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 17 angle: approach infinity beloruse: ÑмкнÑÑÑа да бÑÑконÑаÑÑÑÑ france: tendre vers l'infini germane: gegen Unendlich streben hispane: tender al infinito hungare: végtelenhez tart japane: ç¡é大ã«ãªã [ãããã ãã«ãªã] pole: dÄ Å¼yÄ do nieskoÅczonoÅci portugale: tornar-se infinitamente grande ruse: ÑÑÑемиÑÑÑÑ Ðº беÑконеÑноÑÑи administraj notoj ~o: Mankas dua fontindiko. ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. ~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. ~iganto: Mankas dua fontindiko. ~iganto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. ~iÄi: Mankas dua fontindiko. ~iÄi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.