(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹infanteri/o ^PV

infanterio

(mal)faldi

serĉi 'infanterio'

[infant.0o]

: [infant.0o.MIL]; Parto de militistaro, kiu batalas kaj ordinare translokiĝas piede: post ili iris du malgrandaj infanteriaj taĉmentoj, unu armita per lancoj, la alia per hakiloj [1]; la infanteria kapitano forte min forkis: mirinde lerte li, kanajlo, manovras la kartojn [2]. kavalerio, artilerio

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto dua

angle:: infantry
beloruse:: пяхота
ĉeĥe:: infanterie, pěchota
ĉine:: 步兵 [bùbīng], 步兵部队 [bùbīngbùduì], 步兵团 [bùbīngtuán]
france:: infanterie
germane:: Infanterie, Fußtruppen
hispane:: infantería
hungare:: gyalogság
itale:: fanteria
japane:: 歩兵隊 [ほへいたい]
nederlande:: infanterie
portugale:: infantaria (militar)
ruse:: пехота
slovake:: pechota
svede:: infanteri
ukraine:: піхота

infanteriano

(mal)faldi

serĉi 'infanteriano'

[infant.0ano]

: [infant.0ano.MIL]; Soldato de infanterio: li scivolis, ĉu la infanterianoj iam povos sufiĉe proksimiĝi al la malamikoj por efike ataki tiujn [3].

3. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

angle:: infantryman, foot soldier
beloruse:: пехацінец
ĉeĥe:: infanterista, pěšák
ĉine:: 步兵 [bùbīng], 小卒 [xiǎozú], 步兵部队 [bùbīngbùduì]
france:: fantassin
germane:: Infanterist, Fußsoldat
hungare:: gyalogos (katona)
itale:: fante
japane:: 歩兵 [かちいくさ]
nederlande:: infanterist
portugale:: soldado de infantaria, infante (militar)
ruse:: пехотинец
slovake:: pešiak
svede:: infanterist
ukraine:: піхотинець

administraj notoj