(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

inerci/o

inercio

(mal)faldi

serĉi 'inercio'

[inerci.0o]

1.: [inerci.0o.psika]; Mensa inerteco: [tiu] forto de inercio […] terure malhelpis ĉiun nian paŝon [1]. la natura spirita inercio de ĉiu el ni ^EE.
2.: [inerci.0o.FIZ]; ^PIV1 Inerteco: la tuta marsa medio estas malamika al la homaro […], la tiea termika inercio estas multe pli malalta [2].

1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Malferma parolado de la 3a UK en Cambridge (1907-08-12)
2. Monato, Garvan Makaj: Vojaĝo unudirekta, 2010

angle:: inertia
beloruse:: інэрцыя
ĉeĥe:: inercie, nepohyblivost, netečnost, nečinnost
ĉine:: 惰性 [duòxìng], 惯量 [guànliàng], 惯性 [guànxìng]
france:: 1. inertie (apathie), apathie, inaction, léthargie 2. inertie (phys.)
hispane:: inercia
hungare:: tehetetlenség, inercia 1. tehetetlenség, tunyaság
japane:: 慣性 [かんせい], 惰性 [だせい]
portugale:: inércia
ruse:: инерция
slovake:: nepohyblivosť, nečinnosť
ukraine:: інерція

inercia

(mal)faldi

serĉi 'inercia'

[inerci.0a]

: [inerci.0a.inerteca]; Inerteca: inerciaj homoj ^EE; inerciuloj ^EE; inercia forto, maso ^PIV2.

angle:: inertial
beloruse:: інэрцыйны
ĉeĥe:: inerční, nepružný, setrvačný
ĉine:: 惰性 [duòxìng]
france:: d'inertie, inertiel
hispane:: inercial
hungare:: tehetetlenségi, inerciális
japane:: 慣性の [かんせいの], 惰性の [だせいの]
portugale:: inercial
ruse:: инерционный
slovake:: inerčný, zotrvačný
ukraine:: інерційний, інертний

inerciuma

(mal)faldi

serĉi 'inerciuma'

[inerci.0uma]

: [inerci.0uma.inerteca]; Inerteca: inerciuma referenco-sistemo ^PIV2.

angle:: inertial
beloruse:: інэрцыяльны
ĉeĥe:: inerciální, setrvačný
france:: d'inertie, inertiel
hispane:: inercial
hungare:: tehetetlenségi, inerciális
portugale:: inercial
ruse:: инерциальный ~uma referenco-sistemo: инерциальная система отсчёта.
slovake:: inerciálny, zotrvačný
ukraine:: інерціальний

administraj notoj

~uma: Mankas dua fontindiko.
~uma: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.