(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

hortikultur/o ^SPV

hortikulturo

(mal)faldi

serĉi 'hortikulturo'

[hortikultur.0o]

: [hortikultur.0o.HOR]; Ĝardenkulturo: la sala-oj plejparte okupas sin pri terkulturado, brutobredado kaj hortikulturo [1]; li estigis la tradicion helpi la Anglikanan Eklezion […] kaj ankaŭ postulis la uzon de plej altaj normoj en la arkitekturo, ligno-skulptaĵoj, interna dekoracio kaj hortikulturo [2].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru ĝardenkultivado.

1. Ĉina Radio Internacia: Ĉinaj naciminoritatoj... (4), 2005-09-19
2. Monato, David Curtis: Volontuli en Tyntesfield, 2004

angle:: horticulture
beloruse:: садаводзтва, садоўніцтва
ĉeĥe:: hortikultura, zahradnictví
ĉine:: 园艺 [yuányì], 园艺学 [yuányìxué]
france:: horticulture
germane:: Hortikultur, Gartenbau
hebree:: גננות
itale:: orticoltura
japane:: 園芸 [えんげい]
pole:: ogrodnictwo, sadownictwo
portugale:: horticultura
slovake:: záhradníctvo
ukraine:: садівництво і квітникарство

hortikulturisto

(mal)faldi

serĉi 'hortikulturisto'

[hortikultur.0isto]

: [hortikultur.0isto.HOR]; Ĝardenkulturisto: hortikulturistoj ĉiam preferas akiri semojn de granda grupo da plantoj de la sama variaĵo [3]. kamparano

3. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, Ĉapitro 4a

beloruse:: садоўнік, садавод
ĉeĥe:: zahradník
ĉine:: 园丁 [yuándīng], 园艺家 [yuányìjiā], 花匠 [huājiàng], 花商 [huāshāng], 花工 [huāgōng], 卖花人 [màihuārén]
france:: horticulteur
germane:: Gärtner, Florist
itale:: orticoltore
pole:: ogrodnik, sadownik
slovake:: záhradník
ukraine:: садівник

administraj notoj