tradukoj: be cs de el es fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

homolog/a PV

homologa

serĉi 'homologa'
[homolo.0a]
en:
1.
[homolo.0a.MAT]
en:
MATPV (arkaismo) (p.p. elementoj de du similaj figuroj) Respondaj inter si per la koncerna simileco: la homologaj lateroj de du similaj plurlateroj estas proporciaj.
2.  
[homolo.0a.BIO]
en:
BIO Laŭ biologia historio samdevena, sed malsama ĉe plenkreskaj vivaĵoj laŭ iliaj specoj: la piedoj de kvarpiedulo kaj la naĝiloj de fiŝo estas homologaj organoj. VD:analoga2
3.
[homolo.0a.KEM]
en:
KEM Kies strukturo havas la saman ĥemian formulon kaj la samajn ĥemiajn ecojn: homologa serio; homologaj elementoj.

homologeco  

serĉi 'homologeco'
[homolo.0eco]
en:
Kvalito, propreco de tio, kio estas homologa.


tradukoj

belorusaj

~a: гамалягічны; ~eco: гамалёгія.

ĉeĥaj

~a: homologický; ~eco: homologičnost, shodnost, souhlasnost.

francaj

~a: homologue; ~eco: homologie.

germanaj

~a 2.: gleichliegend, entsprechend; ~a: homolog; ~eco: Homologie.

grekaj

~a: ομόλογος.

hispanaj

~a: homólogo.

hungaraj

~a: homológ; ~eco: homológia.

italaj

~a 1.: omologo, omologico; ~a 2.: omologo; ~a 3.: omologo; ~eco: omologia.

nederlandaj

~a: homoloog; ~eco: homologie.

polaj

~a: homologiczny; ~eco: homologiczność.

portugalaj

~a: homólogo; ~eco: homologia.

rusaj

~a: гомологический, соответственный; ~eco: гомология.

slovakaj

~a: rovnakého pôvodu, súhlasný, zhodný; ~eco: homológia, rovnorodosť.

fontoj

~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | homolo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:35