*hodiaÅ UV *hodiaÅ serÄi 'hodiaŭ' [hodiau.0] (adverbo) 1.[hodiau.0.KOMUNE] En la nuna tago: hodiaÅ vespere; hodiaÅ estas festo; hodiaÅ por mono, morgaÅ senpage PV ; hodiaÅ Äi interesas la publikon, morgaÅ Äi povas esti indiferenta por Äi Marta ; lia sankteco, hodiaÅ severa, morgaÅ pardonos al ili, se ili humiliÄos [1]; hodiaÅ forto, morgaÅ morto PrV ; mi bezonas trafi Varsovion hodiaÅ matene Äar mi havas gravan renkontiÄon [2]. 2.[hodiau.0.nuntempe] Nuntempe: ankoraÅ hodiaÅ mi estas tiel forta, kiel en la tago, kiam Moseo min sendis [3]; en 26 landoj de l' mondo ne sufiÄas ankaÅ hodiaÅ la nunaj akvorezervoj eÄ por la minimumaj bezonoj de la propra loÄantaro [4]. 1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro XIII2. Konstanten Krysakov: Kota akvo, Monato, 2000/03, p. 283. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Josuo 14:114. Evgeni Georgiev: La blua âoroâ Äiam malsufiÄos, Monato, 2000/03, p. 20 angle: today beloruse: ÑÑнÑнÑ, ÑÑгоднÑ, ÑÑгонÑÐ½Ñ bretone: hiziv ÄeÄ¥e: dnes Äine: ä»æ¥ [jÄ«nrì], ä»å¤© [jÄ«ntiÄn], æ¬æ¥ [bÄnrì], ä» [jÄ«n], ä»æ [jÄ«nzhÄo], ä»å¿ [jÄ«nr], å¦ä» [rújÄ«n], å½ä» [dÄngjÄ«n] finne: tänään france: aujourd'hui ~ por mono, morgaÅ senpage: demain on rase gratis. ~ forto, morgaÅ morto: tout passe, tout casse. germane: heute 2. heutzutage greke: ÏήμεÏα hebree: ×××× hispane: hoy ~ por mono, morgaÅ senpage: prometer para mañana lo que no se va a cumplir, mañana se fÃa. ~ forto, morgaÅ morto: nada es para siempre. hungare: ma ide: cadie, hodie indonezie: hari ini interlingvae: hodie internaci-signolingve: itale: oggi japane: ä»æ¥ [ããã] nederlande: vandaag okcidentale: hodie pole: dziÅ, dzisiaj portugale: hoje rumane: astÄzi, azi ruse: ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ signune: h@22 svede: i dag taje: 1. วัà¸à¸à¸µà¹ tibete: à½à½²à¼à½¢à½²à½à¼ tokipone: tenpo suno ni la, lon tenpo suno ni turke: bugün ukraine: ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ volapuke: adelo *hodiaÅa serÄi 'hodiaŭa' [hodiau.0a] 1.[hodiau.0a.cxitaga] Okazanta hodiaÅ: mi transiras al la vera temo de mia hodiaÅa parolado [5]; la hodiaÅa atako kontraÅ la temploj estis aranÄita de la pastroj [6]; por la hodiaÅa tago mi ricevis duoblan pagon [7]. 2.[hodiau.0a.nuntempa] Nuntempa: kiujn lingvojn oni devus lerni en la hodiaÅa mondo [8]? la hodiaÅa Irlando ne estas ideala lando por fervoja turismo [9]; la sciencfikciaj serioj kaj filmoj, libre aÅ ekrane, ofte ne nur montras la eblan vivon en la kosmo aÅ la estonteco, sed ankaÅ provas speguli kaj kritiki la situacion en nia hodiaÅa socio [10]. 5. L. L. Zamenhof: parolado Äe Tria Kongreso 1907 en Cambridge6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro 16a7. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 148. Ivo Lapenna: Esperanto en Perspektivo, unua parto, Äapitro 1.49. Albisturo Kvinke: RondvojaÄi trajne, Monato, 2015/8-9, p. 2210. André Müller: Minoritatoj en Star Trek, Kontakto 2014:3 angle: of today beloruse: ÑÑнÑнÑÑÐ½Ñ Äine: å½ä» [dÄngjÄ«n] finne: tämänpäiväinen france: d'aujourd'hui, présent (d'aujourd'hui) germane: heutiger hispane: de hoy en dÃa ide: cadia, hodia itale: odierno japane: 1. ä»æ¥ã® [ãããã®] 2. ä»æã® [ãã¾ã©ãã®], ãã®é ã® [ãã®ããã®] nederlande: 1. van vandaag 2. van vandaag de dag pole: dzisiejszy tokipone: pi tenpo suno ni ukraine: ÑÑогоднÑÑнÑй, нинÑÑнÑй volapuke: adelik hodiaÅoserÄi 'hodiaŭo' [hodiau.0o] (malofte) 1.[hodiau.0o.tago] La nuna tago: por plani la hodiaÅon kaj eÄ la venontajn tagojn, mi ĵus konsultis veterprognozon, vendejajn malferm-horojn kaj hortabelojn de trajno [11]; kio alia estas la vivo, ol diferenco inter la hieraÅo kaj hodiaÅo, kiam oni atendas ion de la morgaÅo [12]. 2.[hodiau.0o.nuntempo] Nuna epoko, estanta tempo, nuntempo: eÄ la nomo mem de la plej grava organizaĵo de la hodiaÅo ne estas la sama en la rusa kaj en la angla aÅ franca [13]; pluraj konceptoj pri la evoluo de la homaro kaj de la politikaj situacioj de la lasta jarcento nenion speciale novan diras al atenta observanto de la hodiaÅo [14]. 11. Tiel la mondo..., Kontakto12. Sándor Szathmári: VojaÄo al Kazohinio, Äapitro 6a13. Ivo Lapenna: Esperanto en Perspektivo, unua parto, Äapitro 1.3.114. Carlo Minnaja: Tridek jaroj da saÄoMonato angle: today (noun) beloruse: 1. ÑÑнÑнÑÑÐ½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ 2. ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ ÑаÑ, бÑгÑÑÐ°Ñ ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð°, ÑÑÐ¿ÐµÑ Äine: ä»æ¥ [jÄ«nrì] germane: Heute ide: cadio, hodio nederlande: vandaag (z.nw.) tokipone: tenpo suno ni volapuke: adel administraj notoj