(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

histrion/o ^JED

histriono

(mal)faldi

serĉi 'histriono'

[histri1.0o]
en:

1.: [histri1.0o.HIS]
en:; Aktoro en antikva Romo: histriono Aliturus mirinde prezentis hieraŭ Edipon ^QuV.
2.: [histri1.0o.amuzisto]
en:; Amuzisto prezentanta vulgarajn kaj krudajn komikaĵojn: ili aspektis kiel trupo de histrionoj kaj ridindaj ŝercafektuloj ^SkandalJozef; sen atenti la almozpetan histrionadon de la kapelestro, Berlioz kuris al la turnokruco kaj metis sur ĝin la manon ^MkM; ne gravas kiu estas la homo – ĉu prozulo au poeto, reĝo aŭ histriono, miliardulo aŭ almozpetanto [1]. arlekeno¹, pajaco

1. faa: REK - EoLA invitas vin!, soc.culture.esperanto, 2000-12-03

beloruse:: 1. гістрыён 2. блазан, паяц, камэдыянт
ĉeĥe:: harlekýn, histrión, klaun, komediant, šašek
ĉine:: 2. 小丑 [xiǎochǒu]
france:: histrion
germane:: 1. Histrione 2. Komödiant, Schmierenschauspieler
hungare:: 2. pojáca, komédiás
itale:: istrione
japane:: 道化役者 [どうけやくしゃ], 大根役者 [だいこんやくしゃ]
nederlande:: histrion
portugale:: 2. histrião
ruse:: фигляр
slovake:: komediant, šašo
ukraine:: блазень, фіґляр, комедіант

administraj notoj