¹himn/o ^FK

himno

serĉi 'himno'

[himn.0o]

: [himn.0o.REL]; Kantaĵo kaj precipe ties teksto por honori Dion, diaĵon, heroon, idealon aŭ similan: [ili] sendas al ĉielo Himnojn, ĝemojn, amokantojn ^FK; fari inaŭguron […] kun glorhimnoj kaj kantoj, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj [1]; kantinte himnon, ili foriris al la monto [2]; admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj [3]; ŝi forgesis kunkanti la himnon, ŝi forgesis preĝi sian Patronian [4]; himno de ĝojo [5]; funebra himno [6]; tiu knabino kantis nian plej sanktan himnon, kiun aŭdi havas la rajton nur la faraono [7]; ĝi estas nia himno en muziko de la svedo Adelsköld [8]; starhimno (ĉe kies plenumo en diservo oni staras) al la Sanktega Dipatrino. kantiko, psalmo

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Neĥemja 12:27
2. La Nova Testamento, Marko 14:26
3. La Nova Testamento, Koloseanoj 3:16
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Ruĝaj ŝuoj
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Knabino, kiu paŝis sur panon
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VII
7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XVII
8. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 17a

angle:: star~o: acathistus.
beloruse:: гімн
ĉeĥe:: chvalozpěv, hymna, hymnus
ĉine:: 贊歌 [zàngē], 讚美詩 [zànměishī], 上帝讚美詩 [shàngdìzànměishī], 国歌 [guógē], 頌 [sòng], 圣歌 [shènggē], 圣诗 [shèngshī]
france:: hymne
germane:: Hymne, Hymnus, Lobgesang, Loblied star~o: Akathistos.
greke:: ύμνος star~o: ακάθιστος.
hispane:: himno
hungare:: himnusz
indonezie:: himne
itale:: inno
japane:: 賛美歌 [さんびか], 賛歌 [さんか]
nederlande:: hymne
pole:: hymn
portugale:: hino
ruse:: гимн star~o: акафист, неседален.
slovake:: chválospev, hymnus
svede:: hymn
ukraine:: гімн

serĉi 'himnaro'

[himn.0aro]

: [himn.0aro.REL]; Libroforma kolekto da himnoj religiaj: en 2007 oni solenos la centjaran jubileon de la kristana himnaro esperantlingva (Ordo de Diservo, Kembriĝo, 1907) [9]; Montague Butler (kiu estis Kvakero) tradukis multajn himnojn kaj kompilis la himnaron esperantan [10].

~aro: Mankas verkindiko en fonto.