tradukoj: cs fr it pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

hierodul/o PIV1

hierodulo  

serĉi 'hierodulo'
[hierodul.0o]
en:
(malofte)
[hierodul.0o.REL]
en:
REL Sankta malĉastisto oficanta apud templo, kiaj estis en iuj antikvaj religioj de Okcidenta Azio.

hierodulino  

serĉi 'hierodulino'
[hierodul.0ino]
en:
(malofte)
[hierodul.0ino.REL]
en:
REL Sankta malĉastistino oficanta apud templo, kiaj estis en iuj antikvaj religioj de Okcidenta Azio: la karavano konsistis el tri aroj, nome, kelke da pastroj kaj hierodulinoj [1].


tradukoj

ĉeĥaj

~o: v Řecku chrámový otrok.

francaj

~o: hiérodule (masculin); ~ino: hiérodule (féminin).

italaj

~o: ierodulo (maschio); ~ino: ierodulo (femmina).

portugalaj

~o: hierodulo; ~ino: hierodula.

slovakaj

~o: chrámový otrok v Grécku.

fontoj

1. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 9a, Aventura vojaĝo

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hierodul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:35