(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

hidrat/o ^PV

hidrato

(mal)faldi

serĉi 'hidrato'

[hidrat.0o]

: [hidrat.0o.KEM]; Ĉia substanco, kiu povas esti rigardata kiel kombinaĵo de akvo kun alia substanco: esplor-teamo trovis amason de „metana hidrato“ sur la fundo de la Japana Maro [1].

1. Metana hidrato en la Japana Maro - Akvosfero

beloruse:: гідрат
ĉeĥe:: hydrát, sůl s krystalickou vodou
ĉine:: 水合物 [shuǐhéwù]
france:: hydrate
germane:: Hydrat
greke:: υδροχείδιο
hungare:: hidrát
itale:: idrato (sost.)
japane:: 水和物 [すいわぶつ]
katalune:: hidrat
nederlande:: hydraat
pole:: hydrat, wodzian
portugale:: hidrato
ruse:: гидрат
slovake:: hydrát
ukraine:: гідрат

hidrata

(mal)faldi

serĉi 'hidrata'

[hidrat.0a]

: [hidrat.0a.KEM]; Kombinita kun akvo: hidrataj aluminosilikatoj [2].

2. Vikipedio, Argilo

beloruse:: гідратаваны
france:: hydraté (chim.)
germane:: wässrig
greke:: υδροχειδωμένος
hungare:: vizes
itale:: idrato (sgg.)
japane:: 水和した [すいわした]
katalune:: hidratat, aquós
nederlande:: waterig
portugale:: hidratado
ruse:: гидратированный
ukraine:: гідратний

hidratigi

(mal)faldi

serĉi 'hidratigi'

[hidrat.0igi]

: [hidrat.0igi.KEM]; Formi hidraton, kombini substancon kun akvo: kalkosulfato hidratigita [3].

3. Vikipedio, Alabastro

beloruse:: гідратаваць
ĉeĥe:: hasit, hydratovat, sloučit s vodou
france:: hydrater (chim., transformer en hydrate)
germane:: hydratisieren
greke:: υδροχειδώνω
hungare:: hidrátál
itale:: idratare
japane:: 水和させる [すいわさせる]
katalune:: hidratar
nederlande:: hydrateren
pole:: hydratyzować, uwadniać
portugale:: hidratar
ruse:: гидратировать
slovake:: hydrátovať, zlučovať s vodou

karbonhidrato

(mal)faldi

serĉi 'karbonhidrato'

[hidrat.karbon0o]

: [hidrat.karbon0o.KEM]; Sukero aŭ simila hidrata substanco funkcianta kiel provizanto de energio al vivaĵoj; glucido: karoboj estas riĉaj je proteinoj, karbonhidratoj […] [4]; konsumado de granda kvanto da karbonhidratoj en mallonga tempo kaŭzas rapidan kreskon de la sukernivelo en la sango [5]; la karbonhidratoj estas la fonto de la muskolforto [6]; karbonhidrata biopolimero ekstraktata de la hinda guar-arbo [7].

4. Monato, Roberto Pigro: Sanige ... kaj sensukere, 2011
5. Monato, Lode Van De Velde: Sablohorloĝo forŝovas piramidon, 2013
6. A. Wander: La Plej Esenca pri Ovomaltino, 1910
7. Monato, Werner Fuss: Novtipa gasminado: ĉu vere danĝera?, 2014

angle:: carbohydrate
beloruse:: вуглявод, сахарыд
ĉeĥe:: uhlovodík
ĉine:: 碳水化合物 [tànshuǐhuàhéwù], 醣 [táng], 醣类 [tánglèi], 糖类 [tánglèi]
france:: glucide
germane:: Kohlenhydrat, Saccharid
japane:: 炭水化物 [たんすいかぶつ]
katalune:: glúcid, glícid
portugale:: glicídio, glucídio
slovake:: uhľovodík

administraj notoj