(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

herakle/o ^PVEF

herakleo

(mal)faldi

serĉi 'herakleo'

[herakl.0o]

BOT

: Genro el familio apiacoj (Heracleum): origine vorto „barĉo“ en slavaj landoj signifis supon el junaj ĝermoj de herakleo […] en la 17-a jarcento, tute anstataŭigis ĝin per beto, en ĝermanaj lingvoj la nomo de herakleo ĝenerale tradukeblas kiel „ursa ungego“ pro formo de la folioj [1].

botanika tabulo de herakleo (Heracleum sphondylium)
PD [2]

Rim.: Herakleo nomiĝas ankaŭ kelkaj antikvaj urboj laŭ la helena heroo Heraklo.

1. Vikipedio, Herakleo
2. Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé: „Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz“, 1885, Gera, Germanujo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_Heracleum_sphondylium0.jpg

beloruse:: баршчэўнік
france:: berce
germane:: Bärenklau
hungare:: medvetalp
itale:: eraclea (bot.)
japane:: ハナウド
latinece:: Heracleum
nederlande:: bereklauw
perse:: گلپر
pole:: barszcz
portugale:: acanto, branca-ursina
ruse:: борщевик
ukraine:: борщівник

administraj notoj

~o : Mankas verkindiko en fonto.