(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

hant/i ^PIV1

hanti

(mal)faldi

serĉi 'hanti'

[hant.0i]

(tr)

: [hant.0i.MAG]; Fantomi: la Navarina rodo estus nur ĉarma pejzaĝo, sen la fantomoj, kiuj hantas ĉi tie ĉiujn ŝtonojn [1]; (figure) ĉiun nokton revenis por hanti ilin la sama timo [2]; (figure) la kadavro de Maŭmaŭ daŭre hantas mian fantazion [3]. persekuti²

1. E. de Zilah: Vivi sur barko, 1994
2. Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj fabeloj, 2004
3. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984

angle:: haunt
beloruse:: зьяўляцца як прывід
ĉeĥe:: děsit (přízrak), strašit
ĉine:: 侵袭 [qīnxí]
france:: hanter
germane:: heimsuchen, spuken
hispane:: aparecerse (un fantasma), atormentar
slovake:: desiť (prízrak), strašiť
ukraine:: з’являтися (як привид), привиджуватися, переслідувати

administraj notoj