(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*ha

^*ha

(mal)faldi

serĉi 'ha'

[ha.0]

(ekkrio)

: [ha.0.KOMUNE]; Elkrio esprimanta surprizon, doloron, emocion: ha, kiel bele!^F; ha! kie vi ricevis la tutan monon^Fab1? sed ha! denove li aperas ^Hamlet! ekkrio, halo!

angle:: ah, alas, oh, ha
beloruse:: ха!, га!
ĉeĥe:: chi, chi
finne:: haa, oho, voi
france:: ah, ha
germane:: ha, huch, ach
hispane:: ah, ha
hungare:: ejha, ó, oh
itale:: ah, oh
japane:: あっ！
katalune:: ah
malaje:: ah, oh
nederlande:: ha
okcitane:: a
portugale:: ah, oh
ruse:: ах, ха, ох
slovake:: chi, chi
tokipone:: a

ha ha

(mal)faldi

serĉi 'ha ha'

[ha.00]

(ekkrio)

1.: [ha.00.emfaze]; Emfazo de surprizo, emocio ktp: ha ha!, ekĝemis la malgranda Niko, vidante, kiel la tuta manĝaĵo malaperas [1]. ho ve!
2.: [ha.00.KOMUNE]; Sono de rido, moko ks: ha, ha! ĝi estas frakasita [2]; kiel oni povas ne ridi? [...] ha, ha, ha! ^Marta ha, ha, ha, ha! rikanis ĉiuj anasoj, sed la cikonio ŝajnigis, ke ĝi tion tute ne aŭdas [3].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malgranda Niko kaj granda Niko
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 26:2
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo

beloruse:: ха-ха!
ĉeĥe:: chi, chi
france:: ha ha!
hispane:: ¡ja ja!, ¡ha ha!
slovake:: chi, chi
tokipone:: 2. a a a

administraj notoj