(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

grumel/o ^PIV1

grumelo

(mal)faldi

serĉi 'grumelo'

[grumel.0o]
en:

[grumel.0o.KOMUNE]
en:

Densaĵo aŭ solidaĵo formiĝinta ene de fluaĵo.

a): [grumel.0o.KUI]
en:; Densaĵo en pasto, saŭco, flua ingredienco: fandu la ĉokoladon […] kaj prilaboru ĝin per kulerego, ĝis kiam ĝi iĝas krema kaj sen grumeloj [1]. kazeiĝi
b): [grumel.0o.FIZL]
en:; Koagulaĵo: neniuj grumeloj, neniuj tumoroj [2]; iuj medikamentoj, ekzemple, ja helpas preventi maman aŭ ovarian tumoron, sed povas paralele kaŭzi sangajn grumelojn [3].

1. -: Ĉokolada salamo, La pigra manĝemulo, 2013-09-07
2. trad. A. Grigorevskij: Marmota tago, 2009
3. Monato, Roberto Pigro: Troa zorgemo pri la ĝena geno, 2014

angle:: 1.a lump (culinary) 1.b lump (medical), thrombus
beloruse:: згортак, згустак, грудка
ĉeĥe:: hrudka, žmolek
france:: caillot, grumeau, thrombus
germane:: 1.a Klümpchen 1.b Koagel, Gerinsel, Propf (Blut)
pole:: grudka (kulin.)
slovake:: hrudka, žmolok
ukraine:: грудка, згусток

administraj notoj