tradukoj: ca cs de en fr pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

gnostik/o PIV1

gnostiko  

serĉi 'gnostiko'
[gnostik.0o]
en: Gnostic;
[gnostik.0o.REL]
en:
Ano de gnostikismo.

gnostika

serĉi 'gnostika'
[gnostik.0a]
en: gnostic;
[gnostik.0a.REL]
en:
Rilata al la gnostikoj, al ilia agado: la gnostikaj evangelioj [1].

gnostikismo  

serĉi 'gnostikismo'
[gnostik.0ismo]
en: Gnosticism;
[gnostik.0ismo.REL]
en:
HISREL Filozofia kaj religia movado, kies doktrino estis nomata gnozo, kun pluraj skoloj en orienta mediteraneo (Turkujo, Sirio, Egiptujo...) precipe inter la 2a kaj 4a jarcentoj, ofte rigardata kiel herezo de kristanismo.


tradukoj

anglaj

~o: Gnostic; ~a: gnostic; ~ismo: Gnosticism.

ĉeĥaj

~o: gnostika; ~ismo: gnosticismus.

francaj

~o: gnostique (subst.); ~a: gnostique (adj.); ~ismo: gnosticisme.

germanaj

~o: Gnostiker; ~a: gnostisch; ~ismo: Gnostizismus.

katalunaj

~o: gnòstic (subst.); ~a: gnòstic (adj.); ~ismo: gnosticisme.

portugalaj

~o: gnóstico; ~a: gnóstico; ~ismo: gnósticismo.

rusaj

~o: гностик; ~a: гностический; ~ismo: гностицизм.

slovakaj

~o: gnostika; ~ismo: gnosticizmus.

fontoj

1. P. A. Foche: Re: EU kaj Turkio, soc.culture.esperanto, 2004-10-08

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | gnostik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/10/13 13:10:24