tradukoj: bg ca de en fa fr la nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

glaŭci/o

glaŭcio  

serĉi 'glaŭcio'
[glauxc.0o]
en: glaucium, horned poppy;
BOT
Genro el familio papavacoj (Glaucium), kun blue verdaj folioj (vd glaŭka), oranĝkolora laktosuko kaj kun longaj korne kurbaj fruktoj: mi ricevis ĉirkaŭ du gramojn da bruna pulvoro, […] ĝi estis alkaloido glaŭcino, […] kemiistoj ekstraktis tiun pulvoron el la planto glaŭcio, kiu kreskas sovaĝe ĉe la mara bordo [1].

Flava glaŭcio (Glaucium flavum)
CC-BY-SA-3.0  [2]


tradukoj

anglaj

~o: glaucium, horned poppy.

bulgaraj

~o: рогат мак.

francaj

~o: pavot cornu.

germanaj

~o: Hornmohn.

katalunaj

~o: glauci, cascall marí, cascall banyut.

latina/sciencaj

~o : Glaucium.

nederlandaj

~o: hoornpapaver.

persaj

~o: شقایق.

portugalaj

~o: gláucio (botânica), gláucia (botânica).

rusaj

~o: глауциум.

fontoj

1. Nikola Donev: Receptaro de kuracaj plantoj
2. Jean Tosti: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glaucium_flavum03.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | glauxc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/03/06 19:10:21