glace/a

glacea

serÄi 'glacea'

[glace.0a]

: [glace.0a.KOMUNE]; (pri surfaco) Briligita per glatigo aÅ poluro (ekzemple papero, ledo, ekrano...): glaceaj gantoj; en 1957 naskiÄis âNuntempa Bulgarioâ [â¦] kun konstanta aspekto: riÄe ilustrita, sur glacea papero [1]; mi substreku la tre plaÄan aspekton de la revuo, kun glaceaj koloraj kovriloj, profesia enpaÄigo kaj ilustrado [2].

1. G. Waringhien: Revuoj de l' novaj revuoj, Nica Literatura Revuo, 3:6
2. Monato, Boris Kolker: Fascina gazeto

angle:: glossy
beloruse:: Ð³Ð»ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ñ, Ð³Ð»ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ
bulgare:: Ð³Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ°Ð½
ÄeÄ¥e:: glazÃ©, hladkÃ½, hlazenÃ½
france:: glacÃ© (brillant), lustrÃ©
germane:: Glace-, Glanz-
hungare:: fÃ©nyezett, glaszÃ© ~aj gantoj: glaszÃ©kesztyÅ±.
japane:: åæ²¢ã®ãã [ããããã®ãã], ã¤ãåºããã [ã¤ãã ããã]
nederlande:: glacÃ©-, blinkend
portugale:: glacÃª, lustroso
ruse:: Ð³Ð»ÑÐ½ÑÐµÐ²ÑÐ¹, Ð»Ð¾ÑÑÐ½ÑÐ¹ ~aj gantoj: Ð»Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð²ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ°ÑÐºÐ¸.
slovake:: glacÃ©, hladenÃ½, leÅ¡tenÃ½
ukraine:: Ð³Ð»ÑÐ½ÑÐµÐ²Ð¸Ð¹, ÒÐ»ÑÐ½ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸Ð¹, Ð»Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÒÐ»Ð°Ð·ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹

serÄi 'glaceigi'

[glace.0igi]

(tr)

: [glace.0igi.KOMUNE]; Briligi per glatigo: en la produkta praktikado ceramikistoj trovis plumboglazuron kaj per Äi glaceigis fajencaÄµojn [3]; glazuri

3. Antikva ceramiko de Äinio, El Popola Äinio, 2014-05-19

beloruse:: Ð³Ð»ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
bulgare:: Ð³Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ°Ð¼
ÄeÄ¥e:: hladit, leÅ¡tit hlazenÃm
Äine:: ç [yÃ ]
france:: glacer (rendre brillant), lustrer
germane:: glacieren, satinieren, mit Hochglanz versehen, auf Hochglanz polieren
hungare:: fÃ©nyez (pl. bÅrt)
japane:: åæ²¢ãã¤ãã [ãããããã¤ãã], ã¤ãåºããã [ã¤ãã ããã], ã°ã©ãã»ãã
nederlande:: glaceren
portugale:: dar brilho, tornar brilhante
ruse:: Ð³Ð»ÑÐ½ÑÐµÐ²Ð°ÑÑ, Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð³Ð»ÑÐ½ÐµÑ
slovake:: pokryÅ¥ polevou (tortu)
ukraine:: Ð»Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸, ÒÐ»ÑÐ½ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð³Ð»ÑÐ½ÐµÑÑ, ÒÐ»Ð°Ð·ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸

serÄi 'glaceiĝi'

[glace.0igxi]

(ntr)

: [glace.0igxi.KOMUNE]; FariÄi glacea, brila pro glatigo, froto: vi povos porti tiun Äi dum jaroj kaj Äi eÄ ne glaceiÄos [4].

4. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

serÄi 'malglacea'

[glace.mal0a]

: [glace.mal0a.KOMUNE]; (pri surfaco) Senbrila, difuzanta la reflektatan lumon: la malglaceaj ekranoj ne havas rebrilojn kaj malpli lacigas la okulojn.