tradukoj: af be bg ca cs da de en es eu fa fi fr fy gl hr hu ia id io it la nl no oc pl pt ru sk sv sw tp tr vo

Aldoni tradukojn al ReVo:

Germani/o

Germanio [1]  

serĉi 'Germanio'
[germani.G0o]
en: Germany;
GEOGPOL=Germanujo (DE) ne pretervidu ke nelaste al la nova Germanio ni dankas 50jaran stabilan pacon ‐ la plej longan senmilitan periodon en tiu ĉi parto de Eŭropo [2].

Rim.: "Gentobazaj landnomoj. Oni ordinare formas la nomon de la lando per la Fundamenta sufikso UJ aŭ per la neoficiala sufikso I. Pri la karaktero de tiu I sufikso (uzata post popolvortoj anstataŭ UJ) ekzistas diversaj opinioj. Iuj rigardas ĝin kiel efektivan sufikson (kvankam neoficialan), dum aliaj preferas rigardi ĝin kiel eron de aparta landnoma radiko paralela kun la responda popolnoma radiko. Tiuj diversaj analizoj ĉiuokaze ne faras praktikan diferencon en la uzado de tiaj landnomoj kiel Francio, Rusio, Japanio kaj Ĉinio. En tiu ĉi dokumento la Akademio ne alprenas starpunkton pri tiu teoria demando" [3].


tradukoj

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
[germani.G0o.RIM]
en:

afrikansaj

~o : Duitsland.

anglaj

~o : Germany.

belorusaj

~o : Нямеччына, Германія.

bulgaraj

~o : Германия.

ĉeĥaj

~o : Německo.

danaj

~o : Tyskland.

eŭskaj

~o : Alemania.

finnaj

~o : Saksa.

francaj

~o : Allemagne, République fédérale d'Allemagne.

frisaj

~o : Dútslân.

galegaj

~o : Alemaña.

germanaj

~o : Deutschland.

hispanaj

~o : Alemania.

hungaraj

~o : Németország.

idaj

~o : Germania.

indoneziaj

~o : Jerman.

interlingvaaj

~o : Germania.

italaj

~o : Germania.

katalunaj

~o : Alemanya, República Federal d'Alemanya.

kroataj

~o : Njemačka.

latina/sciencaj

~o : Germania.

nederlandaj

~o : Duitsland.

norvegaj

~o : Tyskland.

okcitanaj

~o : Alemanha.

persaj

~o : آلمان.

polaj

~o : Niemcy.

portugalaj

~o : Alemanha.

rusaj

~o : Германия.

slovakaj

~o : Nemecko.

svahilaj

~o : Ujerumani.

svedaj

~o : Tyskland.

tokiponaj

~o : ma Tosi.

turkaj

~o : Almanya.

volapukaj

~o : Deutän.

fontoj

1. Vikipedio, Germanio
2. Monato, n-ro 03/1995, El mia vidpunkto ‐ Ne nur viktimoj
3. Akademio de Esperanto: Oficiala Informo 12, Listo de Rekomendataj Landnomoj


ℛevo | datumprotekto | germani.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/12/27 23:10:16